Текст и перевод песни Jenni Mustajärvi - Terkut rivien välistä

Terkut rivien välistä

Kun ilta-aurinko laskee ja kansa karkeloi
Rummut pauhas ja kitara soi
Antero tanssii riivatun lailla
Tulisilla hiilillä järkeä vailla
Pääsi poika taas kaikille näyttämään
Kas Antero rakasti vain itseään

Hulivili, hummeri pöyhkeä mies
Kukko ja tunkio maineen ies
Antero tanssi riivatun lailla
Tulisilla hiilillä järkeä vailla
Maarit oli kiertänyt maailmaa
Tunsi tuollaiset epelit kauttaaltaan

Kirkon menojen jälkeen päässä salamoi
Maarit pastoriin pohjoisen katseen loi
Tartui kädestä kiinni jo viileni kuume
Kolahti Anteroon uusi huume
Ei tiennyt mitä tulisi tapahtumaan
Mies täysin poissa tolaltaan

Eikä mikään ollut niin kuin ennen
Valo oli päässyt karkaamaan
Jälkeen suudelman
Ja jälkeen ensi lemmen
Sai heidät toisiinsa rakastumaan

Ilta-aurinko paistaa kansa karkeloi
Rummut pauhaa ja kitara soi
Antero laulaa mun naiseni on
Viisas, kaunis ja vaatimaton
Pääsee poika taas kaikille näyttämään
Eikä rakasta enää vain itseään

Eikä mikään ollut niin kuin ennen
Valo oli päässyt karkaamaan
Jälkeen suudelman
Ja jälkeen ensi lemmen
Sai heidät toisiinsa rakastumaan

Eikä mikään ollut niin kuin ennen
Valo oli päässyt karkaamaan
Jälkeen suudelman
Ja jälkeen ensi lemmen
Sai heidät toisiinsa rakastumaan

Messages Between Lines

When the evening sun sets and the people are merry
Drums beat and the guitar plays
Antero dances like a madman
On hot coals with no sense
The boy set out to prove to everyone
Because Antero only loved himself

Hulivili, his swagger that of a lobster
A rooster and dunghill, a burden of fame
Antero danced like a madman
On hot coals with no sense
Maarit had traveled the world
She knew such rogues far and wide

After church services, her head buzzed
Maarit's eyes fixed on the pastor to the north
She grabbed his hand, her fever cooled
A new addiction hit Antero
He didn't know what would happen
The man was completely out of his mind

And nothing was like before
The light had escaped
After the kiss
And after the first love
It made them fall in love

The evening sun shines, people are merry
Drums beat and the guitar plays
Antero sings, my woman
Wise, beautiful and modest
The boy gets to show off again
And no longer only loves himself

And nothing was like before
The light had escaped
After the kiss
And after the first love
It made them fall in love

And nothing was like before
The light had escaped
After the kiss
And after the first love
It made them fall in love