Текст и перевод песни Jenni Mustajärvi - Terkut rivien välistä

Terkut rivien välistä

Kun ilta-aurinko laskee ja kansa karkeloi
Rummut pauhas ja kitara soi
Antero tanssii riivatun lailla
Tulisilla hiilillä järkeä vailla
Pääsi poika taas kaikille näyttämään
Kas Antero rakasti vain itseään

Hulivili, hummeri pöyhkeä mies
Kukko ja tunkio maineen ies
Antero tanssi riivatun lailla
Tulisilla hiilillä järkeä vailla
Maarit oli kiertänyt maailmaa
Tunsi tuollaiset epelit kauttaaltaan

Kirkon menojen jälkeen päässä salamoi
Maarit pastoriin pohjoisen katseen loi
Tartui kädestä kiinni jo viileni kuume
Kolahti Anteroon uusi huume
Ei tiennyt mitä tulisi tapahtumaan
Mies täysin poissa tolaltaan

Eikä mikään ollut niin kuin ennen
Valo oli päässyt karkaamaan
Jälkeen suudelman
Ja jälkeen ensi lemmen
Sai heidät toisiinsa rakastumaan

Ilta-aurinko paistaa kansa karkeloi
Rummut pauhaa ja kitara soi
Antero laulaa mun naiseni on
Viisas, kaunis ja vaatimaton
Pääsee poika taas kaikille näyttämään
Eikä rakasta enää vain itseään

Eikä mikään ollut niin kuin ennen
Valo oli päässyt karkaamaan
Jälkeen suudelman
Ja jälkeen ensi lemmen
Sai heidät toisiinsa rakastumaan

Eikä mikään ollut niin kuin ennen
Valo oli päässyt karkaamaan
Jälkeen suudelman
Ja jälkeen ensi lemmen
Sai heidät toisiinsa rakastumaan

Salutations entre les lignes

Quand le soleil du soir se couche et que les gens s'amusent
Les tambours battent et la guitare chante
Antero danse comme un fou
Sur des charbons ardents sans aucune raison
Le garçon s'est montré à tous
Tu sais, Antero n'aimait que lui-même

Un homme gai, gros et bruyant
Un coq et une saleté, la gloire s'en mêle
Antero danse comme un fou
Sur des charbons ardents sans aucune raison
Maarit avait fait le tour du monde
Elle connaissait ces choses partout

Après les services religieux, il y a des éclairs dans sa tête
Maarit a jeté un regard au nord sur le pasteur
Elle a pris sa main, la fièvre a déjà diminué
Une nouvelle drogue a frappé Antero
Il ne savait pas ce qui allait arriver
L'homme est complètement hors de lui

Et rien n'était comme avant
La lumière s'était échappée
Après le baiser
Et après le premier amour
Cela les a fait tomber amoureux l'un de l'autre

Le soleil du soir brille, les gens s'amusent
Les tambours battent et la guitare chante
Antero chante Ma femme est
Sage, belle et modeste
Le garçon peut de nouveau se montrer à tous
Et il n'aime plus que lui-même

Et rien n'était comme avant
La lumière s'était échappée
Après le baiser
Et après le premier amour
Cela les a fait tomber amoureux l'un de l'autre

Et rien n'était comme avant
La lumière s'était échappée
Après le baiser
Et après le premier amour
Cela les a fait tomber amoureux l'un de l'autre