Текст и перевод песни Pate Mustajärvi - Minä vaan

Minä vaan

On kilsoja mun takana jo kohtuullisen monta
Ja vielä niitä kenkiin kerään jos se sallitaan
Oon matkan varrel kironnut mun osaa korutonta
Mut ei mies oo jos ei ryöminyt koskaan polvillaan

Jos kysytään niin vastaan että kadun todellakin
Liian usein sinua mä olen loukannut
Kun jäänyt olen yötä myöten seuraan paskasakin
En lailla pyhimyksen tätä hommaa hoitanut

Nyt lakin otan pois
Mun tummii kiharoita
Aika näyttää jo
Käyneen kampaamaan
Se suuri ilo ois
Jos anteeks antaa voi
Oves avaatko
Täällä on minä vaan

Kavereita niitä kyll on tullut sekä mennyt
Tottunut oon siihen ettei ole pysyvää
Mut miksi huolehtinmaan en oo sinusta kyennyt
Sinä olet tärkein muu on samantekevää

Nyt lakin otan pois
Mun tummii kiharoita
Aika näyttää jo
Käyneen kampaamaan
Se suuri ilo ois
Jos anteeks antaa voi
Oves avaatko
Täällä on minä vaan

Je suis juste moi

J'ai déjà parcouru un chemin assez long
Et je continue d'ajouter des kilomètres à mes souliers si tu le permets
En chemin, j'ai maudit mon sort sans ornements
Mais on n'est pas un homme si on n'a jamais rampé à genoux

Si tu me poses la question, je répondrai que je regrette vraiment
Trop souvent, je t'ai offensée
J'ai passé des nuits entières à te suivre, même dans la merde
Je n'ai pas géré cette affaire comme un saint

Maintenant, j'enlève mon chapeau
Mes boucles brunes
Le temps a déjà
Commencé à les coiffer
Ce serait un grand bonheur
Si tu pouvais pardonner
Ouvre-tu la porte
Je suis juste moi ici

J'ai eu des amis qui sont venus et qui sont partis
Je suis habitué au fait que rien n'est permanent
Mais pourquoi n'ai-je pas été capable de m'inquiéter pour toi
Tu es la plus importante, tout le reste est sans importance

Maintenant, j'enlève mon chapeau
Mes boucles brunes
Le temps a déjà
Commencé à les coiffer
Ce serait un grand bonheur
Si tu pouvais pardonner
Ouvre-tu la porte
Je suis juste moi ici