Текст и перевод песни Pate Mustajärvi - Pirunpolkka

Pirunpolkka

Jos ei miehet itke, kuka piru nää on vuollut
Urat tähän poskelleni väylät surun koskelleni, joku
Lohduttelee, eihän kukaan ole kuollut, olenhan vain
Yksi heistä, rakastettuin pettyneistä

Ikävä mun sisälläni soittaa pirun polkkaa
Kylmät levottomat tuulet katollani kolkkaa
Vaikka koitan olla sitä kuulematta silloin
Kaipuu iskee illoin sydämmeen ja onnen syö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö

No eihän minun murheet ole enempää kuin toisten
Marttyyrien lailla kärsin ikävää kun leipää järsimisen
Voi antaa mennä, ajatusten pois eihän kaikkea voi
Saada, ei kai tää nyt miestä kaada.

Ikävä mun sisälläni soittaa pirun polkkaa
Kylmät levottomat tuulet katollani kolkkaa
Vaikka koitan olla sitä kuulematta silloin
Kaipuu iskee illoin sydämmeen ja onnen syö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö

Kumpa nukahtaa taas voisin
Laskien vain lampaita
Levolliseen uneen ilman kaipuu
Satuja ja hampaita

Ikävä mun sisälläni soittaa pirun polkkaa
Kylmät levottomat tuulet katollani kolkkaa
Vaikka koitan olla sitä kuulematta silloin
Kaipuu iskee illoin sydämmeen ja onnen syö

Ikävä mun sisälläni soittaa pirun polkkaa
Kylmät levottomat tuulet katollani kolkkaa
Vaikka koitan olla sitä kuulematta silloin
Kaipuu iskee illoin sydämmeen ja onnen syö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö
Soittaa pirunpolkkaa joka yö

Pirunpolkka

Si tu ne pleures pas, qui diable a fait couler ces larmes?
Des sentiers jusqu'à mes joues, des chemins parcourus par le chagrin, quelqu'un
Me réconforte, personne n'est mort, je suis juste
Un d'entre eux, le plus aimé des déçus

Le chagrin en moi joue un infernal polka
Des vents froids et agités tapent à mon toit
Même si j'essaie de ne pas les entendre
Le désir frappe mon cœur le soir et dévore le bonheur
Il joue un infernal polka chaque nuit
Il joue un infernal polka chaque nuit

Mes soucis ne sont pas plus importants que ceux des autres
Comme un martyr, je souffre de nostalgie pendant que je mâche du pain
Laisse aller, les pensées disparaissent, on ne peut pas tout
Obtenir, ce n'est pas que ça me fasse tomber.

Le chagrin en moi joue un infernal polka
Des vents froids et agités tapent à mon toit
Même si j'essaie de ne pas les entendre
Le désir frappe mon cœur le soir et dévore le bonheur
Il joue un infernal polka chaque nuit
Il joue un infernal polka chaque nuit

J'aimerais pouvoir m'endormir à nouveau
En comptant seulement les moutons
Dans un sommeil paisible sans nostalgie
Des contes et des dents

Le chagrin en moi joue un infernal polka
Des vents froids et agités tapent à mon toit
Même si j'essaie de ne pas les entendre
Le désir frappe mon cœur le soir et dévore le bonheur

Le chagrin en moi joue un infernal polka
Des vents froids et agités tapent à mon toit
Même si j'essaie de ne pas les entendre
Le désir frappe mon cœur le soir et dévore le bonheur
Il joue un infernal polka chaque nuit
Il joue un infernal polka chaque nuit