Текст и перевод песни Pate Mustajärvi - Sydän Syrjällään

Sydän Syrjällään

Kerro mitä minulle teit
Sydämen kun sivuraiteelle veit
Mitä oikein tapahtuikaan
Kaikkea en pysty tajuamaan
Lämpösi sain, kosketuksen
Hiukkasen vain naurahtaen

Tuossa maailmassain
Siellä viihtynyt en siellä tuhlasin unelmiain
Mutta kun maljas join
Kaiken täyttyvän uskoin ja tiesin mä rakastaa voin
Jokaisen yön aamumme koin

Minne minut johtanetkaan
Luonasi löydän luvatun maan
Löydän mitä muistanut en
Suloisen tuskan ja kosketuksen
Häipyköön maa, tähdet ja kuu
Rakkaus kun purppuroituu

Uskallanko tunteisiin luottaa
Entä jos ne kuoleman tuottaa, ei kai!
Maailma on täynnänsä taikaa
Uskon että meillä on aikaa
Olla näin, lähekkäin
Sä aukon täytät elämmässäin
Näin, näin, näin, näin

Minne minut johtanetkaan
Luonasi löydän luvatun maan
Mitä meille tapahtuikaan
Kaikkea en pysty tajuamaan
Lämpösi sai, kosketuksen
Hiukkasen vain naurahtaen

Tuossa maailmassain
Siellä viihtynyt en siellä tuhlasin unelmiain
Mutta kun, kun, kun, kun maljas join
Kaiken täyttyvän uskoin ja tiesin mä rakastaa voin
Jokaisen yön aamumme koin

Kerro mitä minulle teit
Sydämen kun sivuraiteelle veit
Löydän mitä muistanut en
Suloisen tuskan ja kosketuksen
Häipyköön maa, tähdet ja kuu
Rakkaus kun purppuroituu

Сердце в стороне

Скажи, что ты со мной сделала,
Когда увела мое сердце на запасной путь?
Что же произошло,
Я не могу всего понять.
Я ощутил твое тепло, прикосновение,
Слегка улыбаясь.

В том мире своем
Я не жил там, я растрачивал там свои мечты.
Но когда я выпивал свой бокал,
Я верил, что все исполнится, и знал, что смогу любить.
Я встречал утро каждой ночи.

Куда бы ты меня ни привела,
Рядом с тобой я найду землю обетованную.
Я найду то, о чем и не помнил,
Сладкую боль и прикосновение.
Пусть исчезнут земля, звезды и луна,
Когда любовь окрашивается в багровые тона.

Осмелюсь ли я довериться чувствам?
Что, если они приведут к смерти, нет!
Мир полон волшебства,
Верю, у нас есть время
Быть вот так, рядом,
Ты заполняешь пустоту в моей жизни.
Так, так, так, так.

Куда бы ты меня ни привела,
Рядом с тобой я найду землю обетованную.
Что же с нами произошло,
Я не могу всего понять.
Твое тепло, прикосновение,
Слегка улыбаясь.

В том мире своем
Я не жил там, я растрачивал там свои мечты.
Но когда, когда, когда, когда я выпивал свой бокал,
Я верил, что все исполнится, и знал, что смогу любить.
Я встречал утро каждой ночи.

Скажи, что ты со мной сделала,
Когда увела мое сердце на запасной путь?
Я найду то, о чем и не помнил,
Сладкую боль и прикосновение.
Пусть исчезнут земля, звезды и луна,
Когда любовь окрашивается в багровые тона.