Текст и перевод песни Pate Mustajärvi - Tyhjätasku

Tyhjätasku

Mä tahdoin muuttaa elämän
Ja päätin että nyt se köyhyys jää
Oikotieltä onneain
Velkavaroin hain

Vaan kurssit laski päivittäin
Mä tiukan ulosottomiehen näin
Kämpän, auton, kaiken vei
Mulle mitään jäänyt ei

Tyhjätasku huoleton, köyhä oon
Hetken heilun alla auringon

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja vierii aika armoton
Pian nuori mies jo raihnas vanhus on

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja mukaan yhtään miljoonaa
Ei kukaan saa

Ja ehkä viikko myöhemmin
Sai täysin tarpeeksensa vaimokin
Astiat ja verhot vei
Hyvästellyt ei

Nyt ei voi mitään menettää
Ei ole jano, enkä nälkää nää
Opettelen kulkemaan
Päivä kerrallaan

Tyhjätasku huoleton, köyhä oon
Hetken heilun alla auringon

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja vierii aika armoton
Pian nuori mies jo raihnas vanhus on

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja mukaan yhtään miljoonaa
Ei kukaan saa

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja vierii aika armoton
Pian nuori mies jo raihnas vanhus on

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja mukaan yhtään miljoonaa
Ei kukaan saa

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja vierii aika armoton
Pian nuori mies jo raihnas vanhus on

Kun tänne ei jää yksikään
Me tullaan, ollaan, lähdetään
Ja mukaan yhtään miljoonaa
Ei kukaan saa

Poches vides

Je voulais changer ma vie
Et j'ai décidé que la pauvreté resterait maintenant
Directement au bonheur
J'ai demandé des prêts

Mais les cours ont baissé chaque jour
J'ai vu un huissier de justice strict
Il a pris mon appartement, ma voiture, tout
Rien ne me reste

Les poches vides, insouciant, je suis pauvre
Je me balance un moment sous le soleil

Parce que personne ne reste ici
On vient, on est, on part
Et le temps impitoyable roule
Bientôt le jeune homme est un vieil homme décrépit

Parce que personne ne reste ici
On vient, on est, on part
Et pas un million
Personne ne l'obtient

Et peut-être une semaine plus tard
Ma femme en a eu assez
Elle a pris les assiettes et les rideaux
Elle n'a pas dit au revoir

Maintenant, je ne peux rien perdre
Je n'ai pas soif, je n'ai pas faim
J'apprends à marcher
Jour après jour

Les poches vides, insouciant, je suis pauvre
Je me balance un moment sous le soleil

Parce que personne ne reste ici
On vient, on est, on part
Et le temps impitoyable roule
Bientôt le jeune homme est un vieil homme décrépit

Parce que personne ne reste ici
On vient, on est, on part
Et pas un million
Personne ne l'obtient

Parce que personne ne reste ici
On vient, on est, on part
Et le temps impitoyable roule
Bientôt le jeune homme est un vieil homme décrépit

Parce que personne ne reste ici
On vient, on est, on part
Et pas un million
Personne ne l'obtient

Parce que personne ne reste ici
On vient, on est, on part
Et le temps impitoyable roule
Bientôt le jeune homme est un vieil homme décrépit

Parce que personne ne reste ici
On vient, on est, on part
Et pas un million
Personne ne l'obtient