Текст и перевод песни Pate Mustajärvi - Vanhan liiton mies

Vanhan liiton mies

Oon vanhan liiton mies, tahdon kättä paiskata
Enkä viestiketjussasi turhaan roikkua
Vanhan liiton mies vain parkkinahka suojanaan
Kylmä viima koettaa turhaan miestä horjuttaa

Tuulet puhaltakaa vaan
En suuntaa suostu muuttamaan
Toiset haavelaivaa kipparoida saa, voin vakuuttaa
Oon vanhan liiton mies

Oon vanhan liiton mies, mä en leiki tunteilla
Pelit käydään kaukalossa, sen voin luvata
Kilometrejä on tuhansia takana
Oravana pyörimään, mä en paikoilleni jää

Tuulet puhaltakaa vaan
En suuntaa suostu muuttamaan
Toiset haavelaivaa kipparoida saa, voin vakuuttaa
Oon vanhan liiton mies

Kuules poika

Mitä pidempään ajaa
Sitä vähemmän tuomitsee
Reitin takarajan
Kaikki itselleen se valitsee

Tuulet puhaltakaa vaan
Ei suuntaa suostu muuttamaan
Toiset haavelaivaa kipparoida saa, voin vakuuttaa
Oot vanhan liiton mies

Tuulet puhaltakaa vaan
En suuntaa suostu muuttamaan
Toiset haavelaivaa kipparoida saa, voin vakuuttaa
Oon vanhan liiton mies

Un homme de l'ancienne alliance

Je suis un homme de l'ancienne alliance, je veux donner un coup de poing
Et je ne veux pas traîner inutilement dans votre chaîne de messages
Un homme de l'ancienne alliance avec seulement son cuir tanné comme protection
Le vent froid essaie en vain de secouer l'homme

Soufflez, vents
Je ne vais pas changer de direction
D'autres peuvent piloter le navire, je peux vous assurer
Je suis un homme de l'ancienne alliance

Je suis un homme de l'ancienne alliance, je ne joue pas avec les sentiments
Les jeux se déroulent sur la patinoire, je peux te le promettre
Il y a des milliers de kilomètres derrière moi
Je ne vais pas rester en place, je suis un écureuil qui tourne

Soufflez, vents
Je ne vais pas changer de direction
D'autres peuvent piloter le navire, je peux vous assurer
Je suis un homme de l'ancienne alliance

Écoute, mon garçon

Plus on roule longtemps
Moins on juge
La ligne de fond du parcours
Tout le monde choisit pour soi

Soufflez, vents
Je ne vais pas changer de direction
D'autres peuvent piloter le navire, je peux vous assurer
Tu es un homme de l'ancienne alliance

Soufflez, vents
Je ne vais pas changer de direction
D'autres peuvent piloter le navire, je peux vous assurer
Je suis un homme de l'ancienne alliance