Текст и перевод песни Pate Mustajärvi - Vapauden kadulla

Vapauden kadulla

Oli takapulpetin poika | oli tyttö naapurin
Oli pikku kaupungin tulinen ilta kun ne päätti Näkemiin
Ne otti mukaan minkä omisti | Ehkei paljon mut tarpeeksi
Oon sun joka paikan höylä ja teen mitä täytyy
Poika silloin lupasi

Oli suuntana uljas maailma
Oli kahdella yksi unelma
Oli elämä jossain muualla
Kuin pystyyn kuolleessa kyläpahassa
Ohi laita kaupungin talojen
Ohi hiipuvien neon valojen
Kaksi tahtoi samaan suuntaan vapauden kadulla

Oli motellin parkkipaikka | Niiden koti toisinaan
Velloi joskus hämärässä huoneessa puhumatta hiljaisuus
Tuli tien haara taas kerran | jossain kartan laidalla
Oli pölyä nielleet ja janoissaan ne katsoi kaivoon kuivuvaan

Oli suuntana uljas maailma
Oli kahdella yksi unelma
Oli elämä jossain muualla
Kuin pystyyn kuolleessa kyläpahassa
Ohi laita kaupungin talojen
Ohi hiipuvien neon valojen
Kaksi tahtoi samaan suuntaan vapauden kadulla

Oon sun joka paikan höylä ja teen mitä täytyiskään
Muista yhä lupauksen mä aion loppuun pitää sen

Oli suuntana uljas maailma
Oli kahdella yksi unelma
Oli elämä jossain muualla
Kuin pystyyn kuolleessa kyläpahassa
Ohi laita kaupungin talojen
Ohi hiipuvien neon valojen
Kaksi tahtoi samaan suuntaan vapauden kadulla

Ohi laita kaupungin talojen
Ohi hiipuvien neon valojen
Kaksi tahtoi samaan suuntaan vapauden kadulla
Vapauden kadulla
Vapauden kadulla
Vapauden kadulla

Sur la route de la liberté

J'étais le garçon du siège arrière | tu étais la fille du voisin
C'était un soir brûlant dans notre petite ville quand on a décidé de se dire au revoir
On a pris ce qu'on possédait | peut-être pas beaucoup, mais assez
Je suis ton couteau suisse partout et je fais ce qu'il faut
Le garçon a promis à ce moment-là

Notre objectif était le grand monde
On avait un seul rêve à deux
Une vie ailleurs
Que dans cette ville morte
Passant les maisons de la ville
Passant les lumières néons qui s'éteignent
On voulait aller dans la même direction, sur la route de la liberté

Le parking du motel | Notre maison parfois
Le silence flottait parfois dans la chambre sombre sans un mot
Un embranchement sur la route encore une fois | sur le bord de la carte
On avait avalé la poussière et assoiffés, on regardait le puits qui se desséchait

Notre objectif était le grand monde
On avait un seul rêve à deux
Une vie ailleurs
Que dans cette ville morte
Passant les maisons de la ville
Passant les lumières néons qui s'éteignent
On voulait aller dans la même direction, sur la route de la liberté

Je suis ton couteau suisse partout et je fais ce qu'il faut
Je me souviens toujours de ma promesse, je vais la tenir jusqu'au bout

Notre objectif était le grand monde
On avait un seul rêve à deux
Une vie ailleurs
Que dans cette ville morte
Passant les maisons de la ville
Passant les lumières néons qui s'éteignent
On voulait aller dans la même direction, sur la route de la liberté

Passant les maisons de la ville
Passant les lumières néons qui s'éteignent
On voulait aller dans la même direction, sur la route de la liberté
Sur la route de la liberté
Sur la route de la liberté
Sur la route de la liberté