Текст и перевод песни Pate Mustajärvi - Vapauden kadulla

Vapauden kadulla

Oli takapulpetin poika | oli tyttö naapurin
Oli pikku kaupungin tulinen ilta kun ne päätti Näkemiin
Ne otti mukaan minkä omisti | Ehkei paljon mut tarpeeksi
Oon sun joka paikan höylä ja teen mitä täytyy
Poika silloin lupasi

Oli suuntana uljas maailma
Oli kahdella yksi unelma
Oli elämä jossain muualla
Kuin pystyyn kuolleessa kyläpahassa
Ohi laita kaupungin talojen
Ohi hiipuvien neon valojen
Kaksi tahtoi samaan suuntaan vapauden kadulla

Oli motellin parkkipaikka | Niiden koti toisinaan
Velloi joskus hämärässä huoneessa puhumatta hiljaisuus
Tuli tien haara taas kerran | jossain kartan laidalla
Oli pölyä nielleet ja janoissaan ne katsoi kaivoon kuivuvaan

Oli suuntana uljas maailma
Oli kahdella yksi unelma
Oli elämä jossain muualla
Kuin pystyyn kuolleessa kyläpahassa
Ohi laita kaupungin talojen
Ohi hiipuvien neon valojen
Kaksi tahtoi samaan suuntaan vapauden kadulla

Oon sun joka paikan höylä ja teen mitä täytyiskään
Muista yhä lupauksen mä aion loppuun pitää sen

Oli suuntana uljas maailma
Oli kahdella yksi unelma
Oli elämä jossain muualla
Kuin pystyyn kuolleessa kyläpahassa
Ohi laita kaupungin talojen
Ohi hiipuvien neon valojen
Kaksi tahtoi samaan suuntaan vapauden kadulla

Ohi laita kaupungin talojen
Ohi hiipuvien neon valojen
Kaksi tahtoi samaan suuntaan vapauden kadulla
Vapauden kadulla
Vapauden kadulla
Vapauden kadulla

На улице Свободы

Был парень с задней парты | была девчонка из соседнего дома
Был жаркий вечер в маленьком городке, когда они решили сказать "Прощай"
Они взяли с собой всё, что имели | Может, немного, но достаточно
Я твой рубанок на все случаи жизни, и я сделаю всё, что нужно,
Тогда пообещал парень.

Направлением был прекрасный мир,
У двоих была одна мечта,
Жизнь была где-то в другом месте,
Чем в этом мёртвом городишке.
Мимо окраинных городских домов,
Мимо угасающих неоновых огней,
Двое стремились в одном направлении, на улице Свободы.

Была парковка мотеля | Их дом время от времени
Иногда в тёмной комнате витала немая тишина
Снова появился перекрёсток | где-то на краю карты
Проглотив пыль и мучаясь жаждой, они смотрели в пересыхающий колодец.

Направлением был прекрасный мир,
У двоих была одна мечта,
Жизнь была где-то в другом месте,
Чем в этом мёртвом городишке.
Мимо окраинных городских домов,
Мимо угасающих неоновых огней,
Двое стремились в одном направлении, на улице Свободы.

Я твой рубанок на все случаи жизни, и я сделаю всё, что потребуется,
Помни обещание, я намерен сдержать его до конца.

Направлением был прекрасный мир,
У двоих была одна мечта,
Жизнь была где-то в другом месте,
Чем в этом мёртвом городишке.
Мимо окраинных городских домов,
Мимо угасающих неоновых огней,
Двое стремились в одном направлении, на улице Свободы.

Мимо окраинных городских домов,
Мимо угасающих неоновых огней,
Двое стремились в одном направлении, на улице Свободы.
На улице Свободы,
На улице Свободы,
На улице Свободы.