Corona de Espinas - Pate de Fuá перевод на русский

Corona de Espinas

Mi corona de espinas y angustias
Tu vestido de rosa blindado
Y mi gesto como el de un soldado
Que a la guerra marchando se va
Masticando tu beso en mi boca
Me inventaba un amor idealista
Pero olvidaba que el tiempo es artista
Y mi amor siempre encuentra un perfecto final
Si me quieres tal vez sera el tiempo
El que cure tal vez tus heridas
Si me buscas ya sabes mi vida
Que en tus ojos me vas a encontrar
Cuando mires de frente al espejo
Y una lagrima por tu mejilla
Te compruebe que aunque hayas querido mi amor
No has podido realmente olvidar
Y te alejaste en la calle empedrada
Entre sombras y amores ausentes
Solo un charco de luna insolente
De estrellitas y cielo al revés
Siempre quiero no importa mas nada
Y fue el mundo completo accesorio
Y cantamos en cada velorio mi amor
Y bailamos en puntas de pie
Si me quieres tal vez sera el tiempo
El que cure tal vez tus heridas
Si me buscas ya sabes mi vida
Que en tus ojos me vas a encontrar
Cuando mires de frente al espejo
Y una lagrima por tu mejilla
Te compruebe que aunque hayas querido mi amor
No has podido realmente olvidar.

Терновый Венец

Мой терновый венец из страданий
Твое платье из роз, как броня
И мой жест, как у солдата,
Что на войну уходит, любя.
Вкус твоего поцелуя во рту,
Я придумал любовь идеальную,
Но забыл, что время — художник,
И моя любовь всегда находит свой конец.
Если любишь меня, может быть, время
Излечит твои раны,
Если ищешь меня, знай, моя жизнь,
Что в твоих глазах меня найдешь.
Когда взглянешь прямо в зеркало,
И слеза по твоей щеке
Докажет тебе, что хоть и хотела мою любовь,
Ты не смогла по-настоящему забыть.
И ты ушла по мощеной улице,
Среди теней и отсутствующих любовей,
Лишь лунная лужа дерзкая,
Из звездочек и неба наоборот.
Я всегда хочу, неважно больше ничего,
И весь мир стал декорацией,
И мы пели на каждых похоронах, любовь моя,
И танцевали на цыпочках.
Если любишь меня, может быть, время
Излечит твои раны,
Если ищешь меня, знай, моя жизнь,
Что в твоих глазах меня найдешь.
Когда взглянешь прямо в зеркало,
И слеза по твоей щеке
Докажет тебе, что хоть и хотела мою любовь,
Ты не смогла по-настоящему забыть.