Текст и перевод песни Pate de Fuá - Cuatro Lunas

Cuatro Lunas

No sé si he de mirar al firmamento
yo vivo entre la tierra y las estrellas.
No sé cómo escapar de lo que siento
mi amor
no sé cómo dejar atrás tu huella.
Me quema el corazón a fuego lento
la triste realidad de no tenerte.
Lucho con la culpa y el tormento al pensar
que moriré queriéndote amar.
Luna de pena
nueva y creciente.
Luna valiente
menguante y llena.
Cuatro lunas
cuatro lunas.
No habrá una noche igual
no habrá ninguna.
Será que de vivir mirando al cielo
mi corazón se pierde en lo lejano.
Será que cada noche en mi desvelo
mi amor
me alejo para no soltar tu mano
"Dibújame un cordero", me dijiste
haciendome cosquillas en la boca.
Tus labios me provocan otra forma de ser.
Ya no seré el malo de ayer.
Luna de pena
nueva y creciente
Luna valiente
Menguante y llena
Cuatro lunas
Cuatro lunas
No habrá una noche igual
no habrá ninguna.

Четыре луны

Не знаю, стоит ли мне смотреть на небо,
я живу между землей и звездами.
Не знаю, как убежать от того, что чувствую,
любовь моя,
не знаю, как оставить позади твой след.
Мое сердце медленно горит в огне,
печальная реальность — не иметь тебя.
Борюсь с виной и мукой, думая,
что умру, любя тебя.
Луна печали,
новая и растущая.
Луна смелая,
убывающая и полная.
Четыре луны,
четыре луны.
Не будет такой же ночи,
не будет ни одной.
Может быть, от того, что я живу, глядя на небо,
мое сердце теряется вдали.
Может быть, каждую ночь в моей бессоннице,
любовь моя,
я отдаляюсь, чтобы не отпускать твою руку.
"Нарисуй мне ягненка", — сказала ты,
щекоча меня губами.
Твои губы пробуждают во мне другое существо.
Я больше не буду тем злодеем, что был вчера.
Луна печали,
новая и растущая.
Луна смелая,
убывающая и полная.
Четыре луны,
четыре луны.
Не будет такой же ночи,
не будет ни одной.