Текст и перевод песни Pate de Fuá - El Fantasma Enamorado

El Fantasma Enamorado

Cuando vuelan murciélagos
Por los cielos en la oscuridad
Y la luna sobre el panteón
Cubre a los que descansan en paz

De una tumba suele asomar
Un fantasma que busca el amor
De la hermosa y angelical
Joven hija del enterrador

Cuentan que
Salía a vagar
El cementerio y al anochecer
Entre tumbas y bóvedas
Marcha en busca de aquella mujer

Añorando aquel corazón
Que tenía
Cuando era un mortal
El fantasma en su decepción
Roba flores de algún funeral

Antes de que se asome el sol
A la fosa tendrá que volver
Y enterrarse con la ilusión
De encontrar a esa hermosa mujer

Sueña, sí
Desde el cajón
Que va una nueva familia a forjar
Y en alguna otra dimensión
Un pequeño fantasma críar

Le Fantôme Amoureux

Quand les chauves-souris volent
Dans les cieux dans l'obscurité
Et la lune sur le cimetière
Couvre ceux qui reposent en paix

D'une tombe, un fantôme sort souvent
Un fantôme qui cherche l'amour
De la belle et angélique
Jeune fille du fossoyeur

Ils disent que
Il sortait errer
Le cimetière et au crépuscule
Parmi les tombes et les voûtes
Il marche à la recherche de cette femme

Aspirant à ce cœur
Qu'il avait
Quand il était un mortel
Le fantôme dans sa déception
Vole des fleurs à des funérailles

Avant que le soleil ne se lève
Il devra retourner à la fosse
Et s'enterrer avec l'illusion
De trouver cette belle femme

Il rêve, oui
Depuis le cercueil
Qu'une nouvelle famille va forger
Et dans une autre dimension
Élever un petit fantôme