Текст и перевод песни Pate de Fuá - Esquina de Mi Barrio

Esquina de Mi Barrio

En esta esquina, que reliquia de mis pasos
Brillan recuerdos como luces de un farol
Primer amor que palpitando entre mis brazos
Me hizo quererla descuidando el corazón

En esta esquina de veredas olvidadas
Por vez primera, mire el mundo con dolor
Cuando su boca cuya triste madrugada
Sentenció, no queda nada más entre tú y yo

Esquina de mi barrio, Primer amor
Las promesas bajo el brillo, de tu farol
Yo le cantaba a su orejita perfumada
Y ella en silencio me escuchaba con rubor
Esquina de mi barrio, Aquél amor
Se fue con un verano, Jamás volvió
Perdí mi corazón con la última mirada de dolor
La madrugada, que ella dijo adiós

(Instrumental)

Evito a veces caminar por tu vereda
Para escaparle a los fantasmas del ayer
Yo tanto tuve alguna vez y hoy nada queda
Todo he perdido en las apuestas del querer

Sera que el tiempo y el olvido son hermanos
Que nunca cumplen las promesas del amor
Sé que quererla sigo en vano
Llevo escrito, en la palma de mi mano un signo de dolor

Esquina de mi barrio, Primer amor
Las promesas bajo el brillo, de tu farol
Yo le cantaba a su orejita perfumada
Y ella en silencio me escuchaba con rubor
Esquina de mi barrio, Aquél amor
Se fue con un verano, Jamás volvió
Perdí mi corazón con la última mirada de dolor
La madrugada, que ella dijo adiós

Perdí mi corazón con la última mirada de dolor
La madrugada, que ella dijo adiós

Угол моего района

В этом углу, что за реликвия моих шагов
Блестят воспоминания, как огни фонаря
Первая любовь, что трепещала в моих объятиях
Заставила меня полюбить, не заботясь о сердце

В этом углу забытых тротуаров
Впервые я взглянул на мир с болью
Когда ее уста, чьё печальное утро
Вынесли приговор, ничего больше нет между тобой и мной

Угол моего района, первая любовь
Обещания под светом твоего фонаря
Я пел ей на приятно благоухающее ушко
А она молча слушала меня, краснея
Угол моего района, та любовь
Ушла с летом, больше не вернулась
Я потерял своё сердце с последним взглядом боли
В то утро, когда она сказала "прощай"

(Инструментал)

Иногда я избегаю ходить по твоему тротуару
Чтобы избежать призраков прошлого
Когда-то я имел так много, но теперь ничего не осталось
Всё проиграл в ставках на любовь

Наверное, время и забвение - братья
Которые никогда не сдержат обещаний любви
Знаю, что продолжать любить тебя напрасно
Ношу на ладони знак боли

Угол моего района, первая любовь
Обещания под светом твоего фонаря
Я пел ей на приятно благоухающее ушко
А она молча слушала меня, краснея
Угол моего района, та любовь
Ушла с летом, больше не вернулась
Я потерял своё сердце с последним взглядом боли
В то утро, когда она сказала "прощай

Я потерял своё сердце с последним взглядом боли
В то утро, когда она сказала "прощай"