Текст и перевод песни Pate de Fuá - Invitación al Vals

Invitación al Vals

Muy buenas noches señorita sepa disculparme usted
La contemplaba desde el otro extremo del elegante salón
Después de haber luchado un poco con mi enorme timidez
Junté valor y pongo esto a su consideración

Le gustaría que bailáramos usted y yo este vals
Aunque debo advertirle que no soy un talentoso bailarín
Más no se asuste que de ningún modo voy a hacerlo mal
Con discreción puedo bailar un vals hasta su fin

Yo le confieso en realidad la he visto más de una ocasión
Y llevo tiempo hechizado por el deslumbrante sol de su mirar
No sé si sepa usted de mi tal vez con anterioridad
Más le aseguro que soy un hombre de buena intención

Bendigo a la casualidad que en mi camino puso a usted
Agasajando mi corazón con el milagro de volverla a ver
Si me concede usted bailar será toda una bendición
Que guardaré yo por siempre dentro de mi corazón

Muy buenas noches señorita sepa disculparme usted
La contemplaba desde el otro extremo del elegante salón
Sintiendo la dulce cadencia hechicera del vaivén
Quise invitarla a bailar pero el vals se terminó
Quise invitarla a bailar pero el vals se terminó

Приглашение на вальс

Добрый вечер, сударыня, позвольте извиниться перед вами
Я наблюдал за вами с другого конца этого изысканного зала
Поблагодарив свою застенчивость за борьбу со мной
Я набрался смелости и хочу предложить вам следующее

Не хотели бы вы потанцевать со мной этот вальс?
Хотя должен предупредить вас, что я не самый искусный танцор
Но не пугайтесь, я ни в коем случае не ошибусь
Я могу незаметно протанцевать вальс до самого его конца

Признаться, я видел вас и раньше
И давно очарован ослепительным солнцем вашего взгляда
Возможно, вы и раньше слышали обо мне,
Но уверяю вас, что мои намерения чисты

Благословляю случай, который свёл меня с вами,
Одарив моё сердце чудом вновь вас увидеть
Если вы позволите мне танцевать, это будет величайшее благословение,
Которое я сохраню навсегда в своём сердце

Добрый вечер, сударыня, позвольте извиниться перед вами
Я наблюдал за вами с другого конца этого изысканного зала
Почувствовав сладостную магию качания
Я хотел пригласить вас на танец, но вальс закончился
Я хотел пригласить вас на танец, но вальс закончился