Llegó Tu Amor - Pate de Fuá перевод на французский

Llegó Tu Amor

Llegó tu amor con la mirada de un sobreviviente,
fue luna sobre el puente triste, que era yo,
llegó, entró como la noche en la ventana,
como el sol de la mañana en vacío resplandor.
Legó tu amor sin autorizaciones ni derecho,
dibujando en mi pecho un signo de interrogación,
llegó sin deshojar ninguna margarita,
con la dulce dinamita de tu beso en explosión.
Llegó tu amor y abrió mi corazón como un cuaderno,
para escribir la historia de los dos,
dejándome herido de muerte y tendido a tus pies,
sonriente y entregado a la suerte de tu amor.
Llegó tu amor sin dar tiempo siquiera a que me asombre,
resucitando el nombre de mi identificación,
llegó, mirando con sospecha ante la gente,
y obligándome sonriente a vivir de un empujón.
Llegó tu amor y abrió mi corazón como un cuaderno,
para escribir la historia de los dos,
dejándome herido de muerte y tendido a tus pies,
sonriente y entregado a la suerte de tu amor.
Llegó tu amor y abrió mi corazón como un cuaderno,
para escribir la historia de los dos,
dejándome herido de muerte y tendido a tus pies,
sonriente y entregado a la suerte de tu amor.
Para escribir la historia de los dos...
Sonriente y entregado a la suerte de tu amor...

Ton amour est arrivé

Ton amour est arrivé avec le regard d'un survivant,
c'était la lune sur le pont triste, que j'étais,
il est arrivé, il est entré comme la nuit dans la fenêtre,
comme le soleil du matin dans un vide éclatant.
Ton amour est arrivé sans autorisation ni droit,
dessinant sur ma poitrine un point d'interrogation,
il est arrivé sans effeuiller une seule marguerite,
avec la douce dynamite de ton baiser en explosion.
Ton amour est arrivé et a ouvert mon cœur comme un carnet,
pour écrire l'histoire de nous deux,
me laissant mortellement blessé et étendu à tes pieds,
souriant et livré au destin de ton amour.
Ton amour est arrivé sans même me laisser le temps de m'étonner,
ressuscitant le nom de mon identification,
il est arrivé, regardant avec suspicion les gens,
et me forçant à sourire, à vivre d'un coup de pouce.
Ton amour est arrivé et a ouvert mon cœur comme un carnet,
pour écrire l'histoire de nous deux,
me laissant mortellement blessé et étendu à tes pieds,
souriant et livré au destin de ton amour.
Ton amour est arrivé et a ouvert mon cœur comme un carnet,
pour écrire l'histoire de nous deux,
me laissant mortellement blessé et étendu à tes pieds,
souriant et livré au destin de ton amour.
Pour écrire l'histoire de nous deux...
Souriant et livré au destin de ton amour...