Текст и перевод песни Pate de Fuá - Mendigo del amor

Mendigo del amor

En las cuentas del amor
Después de tantas derrotas
Me he que dado en bancarrota
Por mal administrador
Y con una lata vieja
En la esquina de tu casa
Te mendigo cuando pasas
Moneditas de tu amor
Y asi vivo, indigente
Pretendiendo tu cariño
Inocente como un niño
Que reclama tu atención
Moneditas de tu querer
Que te pido por compasión
Limosnita de tu corazón
Para este mendigo de amor
Ahora vivo en la vereda
Con mi viejo perro a lado
Tan sólo él no me ha olvidado
Es mi compañero fiel
Y cuando te pido ayuda
No pretendo tu dinero
Yo tan sólo de ti quiero
Un poquito de querer
Y asi vivo, indigente
Pretendiendo tu cariño
Inocente como un niño
Que reclama tu atención
Moneditas de tu querer
Que te pido por compasión
Limosnita de tu corazón
Para este mendigo de amor
Y asi vivo, indigente
Pretendiendo tu cariño
Inocente como un niño
Que reclama tu atención
Moneditas de tu querer
Que te pido por compasión
Limosnita de tu corazón
Para este mendigo de amor
Limosnita de tu corazón
Para este mendigo de amor

Нищий любви

В расчётах любви,
После стольких поражений,
Я оказался банкротом,
Плохим распорядителем.
И со старой жестянкой,
На углу твоего дома,
Я выпрашиваю у тебя, когда ты проходишь мимо,
Монетки твоей любви.
И так я живу, нищий,
Ищу твоей ласки,
Невинный, как ребёнок,
Который требует твоего внимания.
Монетки твоей любви,
Которые я прошу из сострадания,
Милостыню твоего сердца
Для этого нищего любви.
Теперь я живу на тротуаре,
Со своим старым псом рядом,
Только он меня не забыл,
Он мой верный спутник.
И когда я прошу у тебя помощи,
Я не прошу твоих денег,
Я просто хочу от тебя
Немного любви.
И так я живу, нищий,
Ищу твоей ласки,
Невинный, как ребёнок,
Который требует твоего внимания.
Монетки твоей любви,
Которые я прошу из сострадания,
Милостыню твоего сердца
Для этого нищего любви.
И так я живу, нищий,
Ищу твоей ласки,
Невинный, как ребёнок,
Который требует твоего внимания.
Монетки твоей любви,
Которые я прошу из сострадания,
Милостыню твоего сердца
Для этого нищего любви.
Милостыню твоего сердца
Для этого нищего любви.