Текст и перевод песни Pate de Fuá - Mujer Que Te Peinas

Mujer Que Te Peinas

Mujer que te peinas mientras la mañana
En cada ventana se asoma sin sol
De frente al espejo de tu habitación
Contemplando el reflejo con desilusión

Teniendo la extraña sensación de tristeza
En el de que empieza con esta canción
Te peinas sin prisa mientras tanto
Afuera la calle te espera sobre el hormigón
Lejano a tu corazón

Mujer que te pierdes pensando aturdida
Que haz vuelto a tu vida un pesado disfraz
Camino al trabajo bajo el cielo vas
Con el suelo debajo y el alma de tras
Sintiéndote sola entre toda esa gente
Que ve indiferente tras un antifaz

Mujer que te brilla los ojos divinos
Será tu destino de estrella fugaz
Brillando en la oscuridad

Llegará la noche
Sueños de un mañana
Con distinto amanecer
Y como un reproche volverán tus ganas
Despertando en los rincones
De tu piel

Mujer que te peinas mientras la mañana
En cada ventana se asoma sin sol
De frente al espejo de tu habitación
Contemplando el reflejo con desilusión

Muñequita rota triste es tu porcelana
Veras que mañana será un dia mejor
Que canten las notas de tu hermosa risa
Perfuma la brisa de tu alrededor
Con tu presencia de flor

Женщина, что причесываешься

Женщина, что причесываешься, пока утро
В каждое окно заглядывает без солнца
Перед зеркалом твоей комнаты
Разглядываешь отражение в разочаровании

Испытывая странное чувство печали
От того, что начинается с этой песни
Медленно причесываешься
Снаружи улица ждет тебя на бетоне
Далеко от твоего сердца

Женщина, что теряется, озабоченная мыслями
Что превратила свою жизнь в тяжелый маскарад
Идешь на работу под небом
С землей под ногами и душой позади
Чувствуешь себя одинокой среди всех этих людей
Что смотрят равнодушно из-под масок

Женщина, чьи божественные глаза сияют
Твоя судьба — падающая звезда
Сияющая в темноте

Настанет ночь
Мечты о завтрашнем дне
С другим рассветом
И как упрек вернется твое желание
Пробуждаясь в уголках
Твоей кожи

Женщина, что причесываешься, пока утро
В каждое окно заглядывает без солнца
Перед зеркалом твоей комнаты
Разглядываешь отражение в разочаровании

Куколка сломанная, печален твой фарфор
Увидишь, что завтра будет лучше
Пусть поют ноты твоего прекрасного смеха
Пусть благоухает бриз вокруг тебя
Твоим присутствием, как цветком