Текст и перевод песни Pate de Fuá - No sé por qué

No sé por qué

No sé por qué vuelvo a caer
Una vez más en la misma trampa
Igual que ayer, sin entender
Que ella es mi debilidad

Su hechizo de vanidad
Me obliga andar tras su dulce estampa
No sé por qué vuelvo a morder
El anzuelo de esa mujer

Ella es tormento que alivia y provoca sed
Un sentimiento violento de paz
Nunca se empeña y vivo a su merced
Se ha vuelto dueña de mi voluntad

Peina su pelo y esconde su piel
Un caramelo envuelto en papel
Si me provoca no puedo escapar
Vuelvo a su boca como a un manantial

No sé por qué vuelvo a caer
Una vez más, como de costumbre
No fui capaz de descifrar
Su extraña forma de ser

Nunca he podido entender
El ajedrez de su incertidumbre
No sé por qué vuelvo a morder
El anzuelo de esa mujer

Ella es tormento que alivia y provoca sed
Un sentimiento violento de paz
Nunca se empeña y vivo a su merced
Ella es la dueña de mi voluntad

Peina su pelo y esconde su piel
Un caramelo envuelto en papel
Si me provoca no puedo escapar
Vuelvo a su boca como a un manantial

No sé por qué vuelvo a perder
Una vez más, como de costumbre
No fui capaz de descifrar
Su extraña forma de ser

Nunca he podido entender
El ajedrez de su incertidumbre
No sé por qué vuelvo a morder
El anzuelo de esa mujer

Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi je retombe
Encore une fois dans le même piège
Comme hier, sans comprendre
Que tu es ma faiblesse

Ton charme de vanité
Me force à marcher derrière ton doux visage
Je ne sais pas pourquoi je remords
L'hameçon de cette femme

Tu es un tourment qui soulage et provoque la soif
Un sentiment violent de paix
Tu ne t'engage jamais et je vis à ta merci
Tu es devenue la maîtresse de ma volonté

Tu coiffes tes cheveux et caches ta peau
Un bonbon enveloppé de papier
Si tu me provoques, je ne peux pas m'échapper
Je reviens à ta bouche comme à une source

Je ne sais pas pourquoi je retombe
Encore une fois, comme d'habitude
Je n'ai pas été capable de déchiffrer
Ta façon étrange d'être

Je n'ai jamais pu comprendre
Les échecs de ton incertitude
Je ne sais pas pourquoi je remords
L'hameçon de cette femme

Tu es un tourment qui soulage et provoque la soif
Un sentiment violent de paix
Tu ne t'engage jamais et je vis à ta merci
Tu es la maîtresse de ma volonté

Tu coiffes tes cheveux et caches ta peau
Un bonbon enveloppé de papier
Si tu me provoques, je ne peux pas m'échapper
Je reviens à ta bouche comme à une source

Je ne sais pas pourquoi je perds encore
Encore une fois, comme d'habitude
Je n'ai pas été capable de déchiffrer
Ta façon étrange d'être

Je n'ai jamais pu comprendre
Les échecs de ton incertitude
Je ne sais pas pourquoi je remords
L'hameçon de cette femme