Текст и перевод песни Pate de Fuá - Princesita (Comentario)

Princesita (Comentario)

Princesita refugio del alma
La noche esta en calma y en mi corazón
Tu imagen insipira caprichos de
Amores perfume de flores ahuyenta el dolor.
Princesita, seran mil heridas
Tal vez otra vida merezca tu amor
Tal vez fui el canalla
Que supo privarte
De un mundo al amarte con el corazón.
Yo me pregunto a dónde van
Tus ojos cuando en el vacio
Se pierden y tu corazón
Se siente tan lejos del mio.
Yo me pregunto en qué rincon
Se haya el secreto de tus ojos
Cuales misterios
Cuál cerrojo te condena el corazón.
Yo me pregunto a dónde van
Tus ojos lejos de mi amor.
Princesita con ojos de cielo
Que ostentas el velo de tu juventud
Que no te encandilen los falsos ladrillos
Que ostenta el castillo de un
Principe azul. Princesita que abrazas un sueño
No vuelvas tu dueño a quien calle tu
Voz resuelve el dilema de tus sentimientos
No acabes el cuento con tu indecisión
End.

Принцесса (Комментарий)

Принцесса, прибежище души моей,
Ночь тиха, и в сердце моем
Твой образ рождает капризы
Любви, аромат цветов отгоняет боль.
Принцесса, тысяча ран,
Быть может, в другой жизни я заслужил твою любовь.
Быть может, я был негодяем,
Который лишил тебя
Целого мира, любя тебя всем сердцем.
Я спрашиваю себя, куда устремляются
Твои глаза, когда в пустоте
Они теряются, и твое сердце
Чувствует себя так далеко от моего.
Я спрашиваю себя, в каком уголке
Скрывается секрет твоих глаз,
Какие тайны,
Какой засов сковывает твое сердце.
Я спрашиваю себя, куда устремляются
Твои глаза вдали от моей любви.
Принцесса с небесными глазами,
Носишь ты покров своей юности,
Пусть тебя не ослепит фальшивый блеск
Которым сияет замок
Принца на белом коне. Принцесса, обнимающая мечту,
Не отдавай себя во власть того, кто заставит тебя замолчать,
Разреши дилемму своих чувств,
Не заканчивай сказку своей нерешительностью.
Конец.