Текст и перевод песни Pate de Fuá - Queridos Amigos
Por
la
bendición
de
tenerlos
a
un
lado
Par
la
bénédiction
de
vous
avoir
à
mes
côtés
queridos
amigos,
me
pongo
a
brindar
mes
chers
amis,
je
lève
mon
verre
por
tanto
vivir,
y
por
tanto
andado
pour
tout
ce
que
nous
avons
vécu,
et
pour
tout
ce
que
nous
avons
parcouru
con
el
paso
errante
de
la
libertad.
avec
le
pas
errant
de
la
liberté.
Cuando
me
emborracho
y
el
recuerdo
abraza
Quand
je
m'enivre
et
que
le
souvenir
me
serre
no
sé
qué
me
ocurre
que
quiero
llorar.
je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive,
j'ai
envie
de
pleurer.
Será
que
comprendo
que
aunque
el
tiempo
pasa
Peut-être
que
je
comprends
que
même
si
le
temps
passe
conservo
el
tesoro
de
nuestra
amistad
je
conserve
le
trésor
de
notre
amitié
Hoy
brindo
por
tanto
pasado
y
ventura
Aujourd'hui
je
trinque
à
tout
ce
passé
et
à
la
chance
y
por
esas
noches
de
risa
y
andar.
et
à
ces
nuits
de
rires
et
de
marches.
Tantas
madrugadas
y
algunas
locuras
Tant
de
matins
et
quelques
folies
que
casi
no
cuesta
muy
caro
pagar.
qui
ne
coûtent
presque
pas
cher
à
payer.
Le
pido
que
cuando
me
lleve
la
muerte
Je
te
prie
que
lorsque
la
mort
me
prendra
y
sientan
profundas
ganas
de
llorar
et
que
tu
sentiras
une
profonde
envie
de
pleurer
llórenme
sabiendo
que
tuve
la
suerte
pleure-moi
en
sachant
que
j'ai
eu
la
chance
de
contar
en
vida
con
nuestra
amistad.
de
compter
de
mon
vivant
sur
notre
amitié.
Hasta
que
las
luces
del
cielo
se
enciendan
Jusqu'à
ce
que
les
lumières
du
ciel
s'allument
podremos
amigos
al
tiempo
borrar
nous
pourrons,
amis,
effacer
le
temps
matar
los
relojes
tuer
les
horloges
quemar
las
agendas
brûler
les
agendas
y
volver
el
ruedo
de
andar
por
andar
et
faire
tourner
le
manège
de
marcher
pour
marcher
le
pido
que
cuando
me
lleve
la
muerte
Je
te
prie
que
lorsque
la
mort
me
prendra
y
sientan
profundas
ganas
de
llorar
et
que
tu
sentiras
une
profonde
envie
de
pleurer
me
lloren
sabiendo
que
tuve
la
suerte
pleure-moi
en
sachant
que
j'ai
eu
la
chance
de
contar
en
vida
con
nuestra
amistad
de
compter
de
mon
vivant
sur
notre
amitié
llórenme
sabiendo
que
tuve
la
suerte
de
contar
en
vida
con
nuestra
amistad...
pleure-moi
en
sachant
que
j'ai
eu
la
chance
de
compter
de
mon
vivant
sur
notre
amitié...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.