Текст и перевод песни Pate de Fuá - Queridos Amigos

Queridos Amigos

Por la bendición de tenerlos a un lado
queridos amigos, me pongo a brindar
por tanto vivir, y por tanto andado
con el paso errante de la libertad.
Cuando me emborracho y el recuerdo abraza
no sé qué me ocurre que quiero llorar.
Será que comprendo que aunque el tiempo pasa
conservo el tesoro de nuestra amistad
Hoy brindo por tanto pasado y ventura
y por esas noches de risa y andar.
Tantas madrugadas y algunas locuras
que casi no cuesta muy caro pagar.
Le pido que cuando me lleve la muerte
y sientan profundas ganas de llorar
llórenme sabiendo que tuve la suerte
de contar en vida con nuestra amistad.
Hasta que las luces del cielo se enciendan
podremos amigos al tiempo borrar
matar los relojes
quemar las agendas
y volver el ruedo de andar por andar
le pido que cuando me lleve la muerte
y sientan profundas ganas de llorar
me lloren sabiendo que tuve la suerte
de contar en vida con nuestra amistad
llórenme sabiendo que tuve la suerte de contar en vida con nuestra amistad...

Дорогие друзья

За счастье быть рядом с вами,
дорогие друзья, я поднимаю бокал.
За столько прожитого, за столько пройденного
блуждающим шагом свободы.
Когда я пьянею и воспоминания обнимают,
не знаю, что со мной, но мне хочется плакать.
Наверное, я понимаю, что хотя время идет,
я храню сокровище нашей дружбы.
Сегодня я пью за все прошлое и счастье,
и за те ночи смеха и странствий.
За столько рассветов и несколько безумств,
за которые почти не пришлось дорого платить.
Прошу вас, когда смерть меня заберет,
и вы почувствуете глубокое желание плакать,
плачьте, зная, что мне повезло
иметь при жизни нашу дружбу.
Пока не зажгутся небесные огни,
мы сможем, друзья, стереть время,
убить часы,
сжечь ежедневники
и снова пуститься в путь просто так.
Прошу вас, когда смерть меня заберет,
и вы почувствуете глубокое желание плакать,
плачьте, зная, что мне повезло
иметь при жизни нашу дружбу.
Плачьте, зная, что мне повезло иметь при жизни нашу дружбу...