Текст и перевод песни Pate de Fuá - Serenata

Serenata

Camino entre las sombras mientras la calle desierta
Me lleva hasta tu puerta frente al lúgubre balcón
Para cantar bajo una luz de plata
La serenata que nació de mi ilusión

Se escuchan los acordes mientras mi alma en tu ventana
Se posa cual liviana golondrina de mi voz
Llevando hasta tu alcoba los versos que te roban
Tan solo un breve instante de atención

La luna de testigo mirando desde el cielo
Escucha mi develo, mi amante confesión
Con esta serenata te canta quien te sueña
A ti que eres la dueña de mi corazón

Que te amo con el alma lo saben las estrellas
Que llevo en mí la huella profunda de tu amor
Que paso noche y día soñándote despierto
Perdido en el desierto de tu incomprensión

Se asoma algún vecino quejumbroso en la ventana
Las tres de la mañana ya palpita en el reloj
Las horas se pasaron con las copas
Pido disculpas, mas necesité el valor

Se acerca una patrulla lentamente por la esquina
Tu luz no me ilumina y hay silencio en tu balcón
Me voy antes que llegue por mí la policía
No se acosa que hoy duermo en la prisión

La luna de testigo mirando desde el cielo
Escucha mi develo, mi amante confesión
Con esta serenata te canta quien te sueña
A ti que eres la dueña de mi corazón

Que te amo con el alma lo saben las estrellas
Que llevo en mí la huella profunda de tu amor
Que paso noche y día soñándote despierto
Perdido en el desierto de tu incomprensión

Серенада

Я иду среди теней, когда пустая улица
Ведет меня к твоей двери, к мрачному балкону
Чтобы петь под серебристым светом
Серенаду, рожденную из моей мечты

Слышны аккорды, и моя душа у твоего окна
Садится, как легкая ласточка моего голоса
Принося в твою спальню стихи, которые крадут у тебя
Хоть и один краткий миг твоего внимания

Луна — свидетельница, смотрящая с небес
Слушает мое признание, мои слова любви
С этой серенадой поет тот, кто тебя мечтает
Тебе, которая владеешь моим сердцем

Что я люблю тебя всей душой, знают звезды
Что ношу я в себе глубокий след твоей любви
Что провожу дни и ночи, мечтая о тебе
Потерянный в пустыне твоего непонимания

Выглядывает какой-то ворчливый сосед из окна
Три часа утра — часы уже бьют
Часы прошли вместе с алкоголем
Прошу прощения, но мне нужна была храбрость

Полицейский патруль медленно приближается по улице
Твой свет не освещает меня, и на твоем балконе тишина
Я пойду, прежде чем полиция придет за мной
Не хочу, чтобы сегодня я ночевал в тюрьме

Луна — свидетельница, смотрящая с небес
Слушает мое признание, мои слова любви
С этой серенадой поет тот, кто тебя мечтает
Тебе, которая владеешь моим сердцем

Что я люблю тебя всей душой, знают звезды
Что ношу я в себе глубокий след твоей любви
Что провожу дни и ночи, мечтая о тебе
Потерянный в пустыне твоего непонимания