Текст и перевод песни Pate de Fuá - Te Conozco Mascarita

Te Conozco Mascarita

Detrás de las sonrisas
Que lucen tan amables
Se esconde el despreciable
Tu verdadero ser.
Por más que la maquilles
Con frases elocuentes,
Se asoma la serpiente
Que pretendes esconder.
Yo observo con asombro
Tu palida careta
Y el odio que te aprieta
Con fuerza el corazón.
Esconderás tu rostro
Por no sentir la brisa
Que sopla en la corniza
De la decepción.
Te conozco mascarita,
No me puedes engañar
Y aunque nunca te lo quitas
Sé que llevas un disfraz.
A pesar del esfuerzo,
Dentro es un fracaso
Y avanzas cada paso
Retrocediendo dos.
La envidia que me tienes
Va comiéndote de adentro
Y va rumbo al encuentro
De otra gran desilusión.
El día que comprendas
Que alcanza para todos
Ya sabes el modo
De proyectar amor.
La vida es un instante
Y no vale la pena
Que con el alma llena
De odios y rencor.
Te conozco mascarita,
No me puedes engañar
Y aunque nunca te lo quitas
Sé que llevas un disfraz.
Te conozco mascarita,
No me puedes engañar
Y aunque nunca te lo quitas
Sé que llevas un disfraz,
Sé que llevas un disfraz,
Sé que llevas un disfraz...

I Know You, Little Mask

Behind the smiles
That seem so kind
Hides the despicable
Your true self.
No matter how you make up
With eloquent phrases,
The serpent peeks out
That you pretend to hide.
I watch in amazement
Your pale mask
And the hatred that squeezes
With force the heart.
You will hide your face
For not feeling the breeze
That blows on the cornice
Of disappointment.
I know you, little mask,
You cannot deceive me
And although you never take it off
I know you're wearing a disguise.
Despite the effort,
Inside it is a failure
And you take each step
Stepping back two.
The envy you have for me
Is eating you from within
And is heading towards the meeting
Of another great disappointment.
The day you understand
That there is enough for everyone
You know the way
To project love.
Life is an instant
And it is not worth the while
That with the soul full
Of hatred and resentment.
I know you, little mask,
You cannot deceive me
And although you never take it off
I know you're wearing a disguise.
I know you, little mask,
You cannot deceive me
And although you never take it off
I know you're wearing a disguise,
I know you're wearing a disguise,
I know you're wearing a disguise...