Te Conozco Mascarita - Pate de Fuá перевод на французский

Te Conozco Mascarita

Detrás de las sonrisas
Que lucen tan amables
Se esconde el despreciable
Tu verdadero ser.
Por más que la maquilles
Con frases elocuentes,
Se asoma la serpiente
Que pretendes esconder.
Yo observo con asombro
Tu palida careta
Y el odio que te aprieta
Con fuerza el corazón.
Esconderás tu rostro
Por no sentir la brisa
Que sopla en la corniza
De la decepción.
Te conozco mascarita,
No me puedes engañar
Y aunque nunca te lo quitas
Sé que llevas un disfraz.
A pesar del esfuerzo,
Dentro es un fracaso
Y avanzas cada paso
Retrocediendo dos.
La envidia que me tienes
Va comiéndote de adentro
Y va rumbo al encuentro
De otra gran desilusión.
El día que comprendas
Que alcanza para todos
Ya sabes el modo
De proyectar amor.
La vida es un instante
Y no vale la pena
Que con el alma llena
De odios y rencor.
Te conozco mascarita,
No me puedes engañar
Y aunque nunca te lo quitas
Sé que llevas un disfraz.
Te conozco mascarita,
No me puedes engañar
Y aunque nunca te lo quitas
Sé que llevas un disfraz,
Sé que llevas un disfraz,
Sé que llevas un disfraz...

Je Te Connais, Petite Masque

Derrière les sourires
Qui semblent si aimables
Se cache le méprisable
Ton vrai moi.
Même si tu la maquilles
Avec des phrases éloquentes,
Le serpent apparaît
Que tu essaies de cacher.
J'observe avec étonnement
Ton visage pâle
Et la haine qui te serre
Avec force le cœur.
Tu cacheras ton visage
Pour ne pas sentir la brise
Qui souffle sur la corniche
De la déception.
Je te connais, petite masque,
Tu ne peux pas me tromper
Et même si tu ne le retires jamais
Je sais que tu portes un déguisement.
Malgré l'effort,
C'est un échec à l'intérieur
Et tu avances à chaque pas
Reculant de deux.
L'envie que tu as de moi
Te dévore de l'intérieur
Et se dirige vers la rencontre
D'une autre grande déception.
Le jour où tu comprendras
Qu'il y en a assez pour tout le monde
Tu connais déjà le moyen
De projeter l'amour.
La vie est un instant
Et ça ne vaut pas la peine
Que ton âme soit pleine
De haines et de rancunes.
Je te connais, petite masque,
Tu ne peux pas me tromper
Et même si tu ne le retires jamais
Je sais que tu portes un déguisement.
Je te connais, petite masque,
Tu ne peux pas me tromper
Et même si tu ne le retires jamais
Je sais que tu portes un déguisement,
Je sais que tu portes un déguisement,
Je sais que tu portes un déguisement...