Текст и перевод песни Pate de Fuá - Viejo Puerto

Viejo Puerto

Será por tu misterio de ruina y despedida
Será porque mi vida hace al sol bajo tu sol
Te llevo en mi semblante un anclado navío
Presente en mis desvíos de penas y alcohol

Allá cuando la vida se alzaba con anhelo
Allá cuando tu cielo templaba la razón
No me llevé tus luces prendidas al alma
Yo vivo en la calma de tu perdición

Viejo puerto misterio olvidado
Y que abandonado de mi soledad
En tu luna consuelo y condena
Y anula las penas de andar y de andar

Viejo puerto canción vagabunda
Tristezas abundan en mi confesión
El amor ya zarpó viejo puerto
Del muelle desierto de mi corazón

Mirando tu horizonte soñaba con el mundo
Imaginaba un rumbo lejano al tu quietud
Y así dejé mi barrio fumando a lo lejos
El último cigarro de mi juventud

Y fueron tantos años y tanto lo vivido
Cuando supo de olvido mi pobre corazón
Amé tantas mujeres, pasé mil inviernos
La vida es eterno naufragio de amor

Viejo puerto misterio olvidado
Y que abandonado de mi soledad
En tu luna consuelo y condena
Y anula la pena de andar y de andar

Viejo puerto canción vagabunda
Tristezas abundan en mi confesión
El amor ya zarpó viejo puerto
Del muelle desierto de mi corazón

Старый порт

Может быть, это из-за твоих загадочных руин и прощаний
Или потому что моя жизнь идет по твоему солнцу
Я храню тебя в сердце, как застывший корабль
Всегда со мной в моих несчастьях и выпивке

Раньше, когда в жизни были мечты
Когда твое небо утешало мой разум
Я не взял с собой свет, который горел в твоей душе
Я живу в тишине твоего упадка

Старый порт, забытая тайна
Оставленный моей одинокой душой
Я нахожу утешение и обречение в твоем лунном свете
И он смывает печали вечных скитаний

Старый порт, печальная песня
Моя исповедь полна скорби
Моя любовь уже отплыла, старый порт
Из пустынного дока моего сердца

Глядя на твой горизонт, я мечтал об этом мире
Представляя далекие пути, отличные от твоего покоя
И я оставил свой район, куря вдали
Последняя сигарета моей юности

И вот прошло столько лет, и так много случилось
Когда мое бедное сердце познало забвение
Я любил многих женщин, пережил тысячи зим
Жизнь - это бесконечное кораблекрушение в любви

Старый порт, забытая тайна
Оставленный моей одинокой душой
Я нахожу утешение и обречение в твоем лунном свете
И он смывает печали вечных скитаний

Старый порт, печальная песня
Моя исповедь полна скорби
Моя любовь уже отплыла, старый порт
Из пустынного дока моего сердца