MYTOWN - Chaboom , KOREANGROOVE , Jayci yucca , Pateko перевод на французский

MYTOWN

돌아와
밖을 나설 때면 먼 길이라도 다시 동네에
난 돌아가
반겨줘 날, 더 내가 더 자랑스럽게
돌아와
나의 동네로
Yeah, 집에 다시 돌아가, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, yeah, ooh

동네 놈들 모여 걸음엔 추억이 묻어
자랑스런 놈이 된 듯한 기분을 느껴
노원역의 거리 친구들 약속의 거리
상계 중이 나의 출신이고 아직 여기
북서울에 남았어 새끼들은 다 컸어
내 꿈을 서울에 흘려보내 당현천을 따라서
아직도 넘 유치해, 그래 마치 얼음 땡
어떻게 닿는 거냐 야 그놈의 어른엔?

아직 그대로 나 어릴 때 변한 게 없어
난 그저 어린애
여전한 동네에 여전히 똑같은 친구와, oh, yeah

돌아와
밖을 나설 때면 먼 길이라도 다시 동네에
난 돌아가
반겨줘 날, 더 내가 더 자랑스럽게
돌아와
나의 동네로
Yeah, 집에 다시 돌아가, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, yeah, ooh

쟤는 옛날부터 얘기했었지
그땐 돈도 깡도 뭣도 없었지
근데 이젠 들려 많은 함성이
나를 보고 너는 놀라버렸지
이젠 시간이 변했구, 나는 널 잊구
넌 나를 못잊구, 내 노래를 듣구
이젠 이사를 가려고, 짐은 놔두구
나의 새로운, 추억이 있는 곳

My town, 난 돌아가지않아
해결 지어야 할 문제들이 많아
얼마나 걸릴진 난 몰라
웃거나 울거나 딱 하나야

돌아와
밖을 나설 때면 먼 길이라도 다시 동네에
난 돌아가
반겨줘 날, 더 내가 더 자랑스럽게
돌아와
나의 동네로
Yeah, 집에 다시 돌아가, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, yeah, ooh

나고서 자랐지 my town
내 홈그라운드 west side of 경기 외각
안산시 본오동이 내 뿌리 가장 나 다운
차붐 사운드, that's why I shout out
안산 loud 스카이 라운지
전세 내 동네 애들 다 불러 쨘해, wow

Man, we did it without 빽
Making money, no bounced check
어려 맛 못 본 아웃백
대신 함 썰자 한우 투뿔 스테이크
김홍도 무동 댄스
고잔뻘 광장 음주 skate
1, 2, 3, 차 토킹바 앞 프로틴 쉐이크

쫌 더 놀다 갈래
옛날처럼 말야
멀리 안 나갈게
담에도 또 보자

돌아와
밖을 나설 때면 먼 길이라도 다시 동네에
난 돌아가
반겨줘 날, 더 내가 더 자랑스럽게
돌아와
나의 동네로
Yeah, 집에 다시 돌아가, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, yeah, ooh

MYTOWN

Retourne
Quand je sors, même si c'est loin, je reviens dans mon quartier
Je reviens
Accueille-moi, je suis encore plus fier de moi
Retourne
Dans mon quartier
Oui, je rentre à la maison, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, oui, ooh

Les gars du quartier se réunissent, les pas sont empreints de souvenirs
J'ai l'impression d'être devenu un mec fier
La rue de la station de métro Nowon, la rue des rendez-vous avec les amis
Le collège de Sanggye est mon origine et je suis toujours ici
Je suis resté dans le nord de Séoul, les mecs ont grandi
J'ai laissé mon rêve couler à Séoul, suivant le cours du ruisseau Danghyeon
Je suis encore trop immature, comme un jeu de "Tag"
Comment on arrive à être un adulte, mec ?

Je suis toujours le même, pas changé depuis que j'étais enfant
Je suis juste un enfant
Toujours dans le même quartier, toujours avec les mêmes amis, oh, oui

Retourne
Quand je sors, même si c'est loin, je reviens dans mon quartier
Je reviens
Accueille-moi, je suis encore plus fier de moi
Retourne
Dans mon quartier
Oui, je rentre à la maison, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, oui, ooh

Celui-là, il le disait depuis longtemps
À l'époque, on n'avait ni argent, ni force, ni rien
Mais maintenant, j'entends beaucoup de cris
Tu as été surpris en me voyant
Maintenant, le temps a changé, je t'ai oublié
Tu ne peux pas m'oublier, tu écoutes ma musique
Maintenant, je veux déménager, je laisse mes affaires
Mon nouvel endroit, celui où se trouvent mes souvenirs

My town, je ne reviens pas
J'ai beaucoup de problèmes à régler
Je ne sais pas combien de temps cela prendra
Rire ou pleurer, il n'y a qu'une seule chose

Retourne
Quand je sors, même si c'est loin, je reviens dans mon quartier
Je reviens
Accueille-moi, je suis encore plus fier de moi
Retourne
Dans mon quartier
Oui, je rentre à la maison, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, oui, ooh

Je suis né et j'ai grandi ici, my town
Mon terrain d'entraînement, ouest de la périphérie de Séoul
Bono-dong, Ansan, c'est mes racines, la plus vraie version de moi
Son de Chaboom, c'est pourquoi je crie
Sky lounge bruyante d'Ansan
J'ai réservé toute la ville, appelons tout le monde pour un verre, wow

Mec, on l'a fait sans piston
Faire de l'argent, sans chèque sans provision
On n'a pas goûté à la vie dure d'Outback
Par contre, on déguste du steak de bœuf de première qualité
Danse de Mudong de Kim Hong-do
Boire et faire du skate sur la place de Gozan
1, 2, 3, devant le bar Talking, shake protéiné

On reste encore un peu ?
Comme avant, tu vois ?
Je ne vais pas loin
On se revoit la prochaine fois

Retourne
Quand je sors, même si c'est loin, je reviens dans mon quartier
Je reviens
Accueille-moi, je suis encore plus fier de moi
Retourne
Dans mon quartier
Oui, je rentre à la maison, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, oui, ooh