Текст и перевод песни Patent Ochsner - Diener & Chnächt

Diener & Chnächt

I la mi la gheie hüt z nacht
& Lande dert, wo myni liebschti ligt
& I zieh myni maske ab
& Dä muuchorb sowieso
I touche i dä see
& Trinke ne uus
Bi viu z lang viu z churz cho
Ha aui wünsch erfüut – nume myni nid
Ha mi überschetzt, überlüpft, überta &
überno
Drfür chly lob übercho
& Jitz loufen I mym schatte dervo
& La mi la gheie hüt z nacht
Nimm mi! nimm mi, so win I bi
We d no irgendöppis fngsch, chasch es ha
Viu meh isch nümm da
Es isch schlimm gsi, die zyt ohni di
Au die tage & die nächt
Aus diener & chnächt
Chumm, mir lös la schneie hüt z nacht
I wott meh vergässe aus I je ha gwüsst
Du chasch mache, was de wosch
Machs eifach mit mir
Chumm, mir schtige zäme i dä see & trinke
Ne uus
& Lö üs la gheie hüt z nacht
Nimm mi! nimm mi, so win I bi
We d no irgendöppis fngsch, chasch es ha
Viu meh isch nümm da
Es isch schlimm gsi, die zyt ohni di
Au die tage & die nächt
Aus diener & chnächt
Nimm mi no mau, so win I bi!

Serviteur et valet

Je me laisse aller ce soir
Et je vais là où ma bien-aimée se trouve
J'enlève mon masque
Et ce panier à provisions aussi
Je touche le lac
Et je bois un coup
Trop long, trop court
J'ai exaucé tous les vœux, sauf le mien
Je me suis surestimé, trompé, surpassé et
surpassé
Un peu de louange pour cela
Et maintenant je marche dans mon ombre
Je me laisse aller ce soir
Prends-moi ! Prends-moi comme je suis
Si tu as encore besoin de quelque chose, tu peux l'avoir
Il n'y a plus grand-chose
C'était horrible, ce temps sans toi
Ces jours et ces nuits
Comme un serviteur et un valet
Viens, laissons tomber la neige ce soir
Je veux oublier plus que je ne l'ai jamais su
Tu peux faire ce que tu veux
Fais-le simplement avec moi
Viens, grimpons ensemble dans le lac et buvons
Un coup
Et laissons-nous aller ce soir
Prends-moi ! Prends-moi comme je suis
Si tu as encore besoin de quelque chose, tu peux l'avoir
Il n'y a plus grand-chose
C'était horrible, ce temps sans toi
Ces jours et ces nuits
Comme un serviteur et un valet
Prends-moi encore une fois, comme je suis !