Текст и перевод песни Patent Ochsner - Echo

Echo

D schatte wärde länger
D zyt isch uf dr fucht
S isch meh verby aus no wird cho
Dr summer schlycht dervo
& Du ghörsch no sys echo
Chumm, blas no mau i ds füür
& Pfanz no mau e boum
Chouf dir es nöis paar schueh
Ei tür geit uuf & ei tür geit zue
Mir si so mängisch verreckt & uufersch-
Tande
Hei fang so mänge abschtrich gmacht
Ganz guet im füge & schlächt im lande
Mir hei viu gschlückt & hei viu glacht
Ging chly nes gnuusch, ging chly am höie
Si i so mängi sackgass cho
& Hei a schwärem müesse chöie
Hei öppis gäh & öppis gno
Mängs isch i d hose, angers isch glunge
Hei funktioniert & hei verseit
Hei verlore & wieder gfunge
Hei üs la trage & hei treit
Mir hei neuland entdeckt & aute plunder
Hei viu gseh cho & viu gseh gah
Es isch es gschänk, gränzt an es wunder
Nach au däm si mir ging no da
D schatte wärde länger
D zyt isch uf dr fucht
S isch meh verby aus no wird cho
Dr summer schlycht dervo
& Du ghörsch no sys echo

Écho

Les ombres s'allongent
Le temps s'enfuit
Il y a plus de passé que d'avenir
L'été s'éloigne
& Tu entends encore son écho
Viens, souffle encore dans le feu
& Plante encore un arbre
Achète-toi une nouvelle paire de chaussures
Une porte s'ouvre & une porte se ferme
On est tellement souvent mort & ressuscité-
Tandis
On a pris tellement de coups
Très bon pour s'adapter & mauvais pour atterrir
On a beaucoup bu & beaucoup ri
On a fait un peu de bruit, on a fait un peu de hauteur
On est tombé dans tellement de culs-de-sac
& On a dû porter un lourd fardeau
On a donné quelque chose & on a pris quelque chose
Parfois on s'est planté, d'autres fois ça a réussi
On a fonctionné & on a échoué
On a perdu & retrouvé
On s'est fait porter & on porte
On a découvert de nouveaux horizons & des trésors anciens
On a vu beaucoup de gens arriver & beaucoup de gens partir
C'est un cadeau, qui frise le miracle
Après tout ça, on est encore là
Les ombres s'allongent
Le temps s'enfuit
Il y a plus de passé que d'avenir
L'été s'éloigne
& Tu entends encore son écho