Текст и перевод песни Patent Ochsner - Gruusigs Lied

Gruusigs Lied

I ha letscht Nacht es hueregruusigs Lied gmacht.
Irgendeinisch zwüsche zwöi & drü isch es plötzlech da gsi
& Me het ihm aagseh, dass es hie wird blybe & wird blybe was es isch:
Es gruusigs Lied mit eme scharfe Scheitu,
Mit eme Grinse, breit & eitu
& I ha gseit du hesch mer würklech grad no gfäut!
I ha′s zwar probiert z verjage,
Aber wo's het afa tage, hani′s ufgäh
& Sider ligt's mer uf em Mage, ligt vor mir hie uf em Tisch,
Macht sech wichtig & viu grösser als es isch.

I ha letscht Nacht es hueregruusigs Lied gmacht.
Tschuldigung, es tuet mer leid.
I ha nüt angers z Schtand bracht als es wyters gruusigs Lied für ds Radio.
Dass es mi ganz persönlech Tiefpunkt isch, tja, dass weiss i o.
Ja mängisch geit's eim haut so
& Nes gruusigs Lied isch immer no besser als gar keis im Radio
& Viu besser aus eis, wo weder Vogu no Fisch,
Nid emau richtig gruusig isch.

Ja mängisch geit′s eim haut so
& Nes gruusigs Lied isch immer no besser als gar keis im Radio
& Viu besser aus eis, wo weder Vogu no Fisch,
Nid emau richtig gruusig isch.

Страшная песня

Я написал прошлой ночью ужасно страшную песню, милая.
Где-то между двумя и тремя она вдруг появилась,
И было видно, что она останется здесь и будет тем, чем является:
Страшной песней с острым осколком,
С ухмылкой, широкой и мерзкой,
И я сказал: "Ты мне действительно только что понравилась!"
Я пытался её прогнать,
Но когда начало светать, я сдался.
И с тех пор она лежит у меня на животе, лежит передо мной здесь, на столе,
Важничает и кажется намного больше, чем есть на самом деле.

Я написал прошлой ночью ужасно страшную песню, милая.
Извини, мне жаль.
Я не смог ничего другого создать, кроме очередной страшной песни для радио.
То, что это мой личный самый низкий уровень, да, это я тоже знаю.
Да, иногда так бывает,
И страшная песня всегда лучше, чем никакой песни на радио,
И намного лучше, чем та, которая ни рыба ни мясо,
Даже не по-настоящему страшная.

Да, иногда так бывает,
И страшная песня всегда лучше, чем никакой песни на радио,
И намного лучше, чем та, которая ни рыба ни мясо,
Даже не по-настоящему страшная.