Текст и перевод песни Patent Ochsner - Guet Nacht, Elisabeth

Guet Nacht, Elisabeth

Das isch die chauti Sophie
Wo da vorder Türe steit
Wär weiss ob die je wider geit
Leg di warm ah

U das hie isch di grossi chischte
Wo mir hei umetreit
Viu z schwär für eine allei
Sogar viu z scwhär für di

U das hie isch dr sack mite souvenier
U das hie isch dr sack mite schwarzwissfoto
Die meischte si unscharf
Oooh guet nacht Elisabeth
La mi los
La mi ga u la mi zieh u lami furt vo hie

Oooh guet nacht Elisabeth
Schlaf oh tröim süess
Es chunt e neue morge unes häuers liecht
Eis für di u eis für mi
U lanis ner vergesse was isch gsi
U das hie si di dicke muure
I hase ganz alleini bout
Weiss gar nüm wie u wisoo
Di si plötzlech eifach da gsi

Di aute platte di aute lieder
Di aute gschichte di aute büecher
Di aute biuder di aute farbe
Di aute kämpf u di aute narbe

Elisabeth dä sack mite souvenier
Isch so viu zgross u z schwär für mi
I lane da la stah
I lahne da i lahne da weni gaah
Oooh guet nacht Elisabeth
La mi los
La mi ga u la mi zieh u lami furt vo hie

Oooh guet nacht Elisabeth
Schlaf oh tröim süess
Es chunt e neue morge unes häuers liecht
Eis für di u eis für mi
U lanis ner vergesse was isch gsi

Oooh guet nacht Elisabeth
La mi los
La mi ga u la mi zieh u lami furt vo hie

Oooh guet nacht elisabeth
Schlaf oh tröim süess
Es chunt e neue morge unes häuers liecht
Eis für di u eis für mi
U lanis ner vergesse was isch gsi
Das isch die chauti Sophie
Wo da vorder Türe steit
Wär weiss ob die je wider geit
Leg di warm ah

Спокойной ночи, Элизабет

Это продрогшая Софи,
Что стоит перед дверью.
Кто знает, уйдет ли она когда-нибудь.
Оденься теплее.

А это большой сундук,
Из-за которого мы спорили.
Слишком тяжелый для одного.
Даже слишком тяжелый для тебя.

А это мешок с сувенирами,
А это мешок с черно-белыми фотографиями.
Большинство из них размыты.
О-о-о, спокойной ночи, Элизабет.
Отпусти меня.
Позволь мне уйти, позволь мне собраться и уйти отсюда.

О-о-о, спокойной ночи, Элизабет.
Спи и смотри сладкие сны.
Настанет новый день, и взойдет наше солнце.
Одно для тебя и одно для меня.
И давай не будем забывать, что было.
А это толстые стены,
Которые я построил в одиночку.
Уже не помню, как и зачем.
Они внезапно появились.

Старые пластинки, старые песни,
Старые истории, старые книги,
Старые картины, старые краски,
Старые битвы и старые шрамы.

Элизабет, этот мешок с сувенирами
Слишком большой и тяжелый для меня.
Я оставлю его здесь.
Я оставлю его здесь, когда уйду.
О-о-о, спокойной ночи, Элизабет.
Отпусти меня.
Позволь мне уйти, позволь мне собраться и уйти отсюда.

О-о-о, спокойной ночи, Элизабет.
Спи и смотри сладкие сны.
Настанет новый день, и взойдет наше солнце.
Одно для тебя и одно для меня.
И давай не будем забывать, что было.

О-о-о, спокойной ночи, Элизабет.
Отпусти меня.
Позволь мне уйти, позволь мне собраться и уйти отсюда.

О-о-о, спокойной ночи, Элизабет.
Спи и смотри сладкие сны.
Настанет новый день, и взойдет наше солнце.
Одно для тебя и одно для меня.
И давай не будем забывать, что было.
Это продрогшая Софи,
Что стоит перед дверью.
Кто знает, уйдет ли она когда-нибудь.
Оденься теплее.