Текст и перевод песни Patent Ochsner - Hotelsong

Hotelsong

Bi erwachet hüt am morge da won i geschter scho bi gsi
I′r mitti vom ne schrottplatz wie dr esu vor em bärg
I ha lang im trüebe gfischet u bi nümm ganz bi troscht
Nüt isch mir heilig aber i vermisse di
We ds suufe söu en ehr sy de isch o ds chotze ke schand
I ha füür gschlückt u ha füür gschpöit
Für nes schmärzensgäut
I dene tage wo so dunku si
Dass'mi dünkt i′r nacht sig's häu
Me seit er gäbi weder es inne no nes uss
Wüu aus wo i eim inn sig sig o uss
U aus wo uss sig sig o i eim inn
U we das würklech schtimmt
De bhüet mi gott dervor
Wenn i ändlech wieder bi dir bi
De leg i mi zu dir
I ds gmachte näscht
Vom mäntig z'nacht bis am mäntig morge
Ghörsch wie d glogge lüte im chiucheturm
U dä wo sie verloche hüt
Dä wär i geschter gärn gsi
Dr hans im schnäggeloch
Dä isch mit mir verwandt
U hoffentlech hesch rächt gha
Wo d′hesch zue mer gseit:
"Was d′nid hesch muesch o nid unbedingt verlore gä"

Hotel Song

I woke up this morning where I was yesterday
In the middle of a junkyard, like a bear before a mountain
I've been fishing in the murky waters for too long and I'm not quite right
Nothing is holy to me, but I miss you
If drinking is honorable, then vomiting is no disgrace
I've swallowed fire and I've spat fire
For a painful joy
In these days that are so dark
That in the night I think it's light
They say there's no way in or out
Because when you're in, you're out
And when you're out, you're in
And if that's true
Then God protect me from it
When I'm finally back with you
I'll lie down beside you
In the makeshift nest
From Monday night to Monday morning
Hear the bells tolling in the steeple
And the one they mocked today
That's who I wanted to be yesterday
Hans in the snail's hole
He's related to me
And I hope you were right
When you said to me
'What you don't have, you don't necessarily have to lose'