Текст и перевод песни Patent Ochsner - Jänner

Jänner

Dr jännermorge chunnt wie samet u syde
Uf fäderliechte füess zum fänschter y
U wenn i myni ouge zue tue gsehn i di no mau
Mueterseeu allei vor offere schlöise schtah
Je meh sech änderet
Umso meh blybt sech glych
I ghör′di säge:
"Chumm mach ds beschte druus" - i ha gar ke angeri wahl
"Mach's guet!" - i mache was i wot
"Häb′s schön!" - i häbe gschyder nümm
"U blyb so wie de bisch!" - i bi scho morn nümm glych wie hüt

Janvier

Le matin de janvier arrive comme du velours et de la soie
Sur des pieds légers, il arrive à la fenêtre
Et quand je ferme les yeux, je te vois encore
Lac maternel seul devant les portes ouvertes
Plus les choses changent
Plus elles restent les mêmes
Je devrais dire :
« Fais de ton mieux »- je n'ai pas d'autre choix
« Fais bien !»- Je fais ce que je veux
« Amuse-toi bien !»- Je ne suis plus aussi sage
« Et reste comme tu es !»- Je ne suis plus le même demain matin que aujourd'hui