Текст и перевод песни Patent Ochsner - Lippestift

Lippestift

I ha's no gseh cho
Dass die nacht nümm hört
Nach däm lippeschtift-tröieschwur
Wo rot am schpiegel chläbt
Viel z viel liebi
Viel z viel zueversicht
Das gloubt ja ke mönsch
Chumm mach dir doch nümm vor
Dä zug isch längschtens ab
Chumm mach dir doch nümm vor
Dä zug isch längschtens ab
Ohni üs
No gar nid lang isch's här
Da hätt I no um di kämpft
Hätt all's dragsetzt oder häregäh
Für ne illusion oder zwe
& Jitz suuf I mir es loch i chopf
& Ne chlotz i hals
Chumm mach dir doch nümm vor
Du närvsch di schwär ab mir
Chumm mach dir doch nümm vor
Du närvsch di schwär ab mir
& I mi e chlyne bitz ab dir
Am beschte mache mir's schnäll wie dr blitz
& Wenn müglech ohni schmärz
& Ohni grossi wort
& Ohni dä dramatisch schwung
Wo me jeden aabe im fernseh gseht
& Wo's mir ging so pynlech wird
Chumm mach dir doch nümm vor
Chumm mach dir doch nümm vor
Zu meh hei mir's nid bracht

Rouge à lèvres

Je n'aurais jamais pensé
Que la nuit ne finirait jamais
Après ce serment sur le rouge à lèvres
Où le rouge colle sur le miroir
Trop d'amour
Trop de confiance
Personne ne le croirait
Allez, ne te fais plus d'illusions
Ce train est parti depuis longtemps
Allez, ne te fais plus d'illusions
Ce train est parti depuis longtemps
Sans nous
Il n'y a pas si longtemps, ici
J'aurais encore combattu pour toi
J'aurais tout risqué ou donné
Pour une illusion ou deux
& Maintenant, je me bois un trou dans la tête
& Une pierre dans la gorge
Allez, ne te fais plus d'illusions
Tu te fais du mal avec moi
Allez, ne te fais plus d'illusions
Tu te fais du mal avec moi
& Moi un petit peu avec toi
Le mieux, c'est de le faire vite, comme l'éclair
& Si possible, sans douleur
& Sans grands mots
& Sans ce mouvement dramatique
Qu'on voit tous les soirs à la télévision
& Où je me sentirais si mal
Allez, ne te fais plus d'illusions
Allez, ne te fais plus d'illusions
On n'avait pas besoin de plus