Текст и перевод песни Patent Ochsner - Nachtgänger

Nachtgänger

I gieng gärn hei,
Wenn I wüsst, wo das isch,
I dere mondlose nacht
& Irgendwo
– Wär weiss –
Brönnt villech no nes liecht für mi.
& Dert im garte schteit e brunne
& Ds wasser fliesst use i räbbärg
& D truube sy rund & vou & süess.
So wie's muess sy,
Genau so wie's muess sy

Das schiff hie sinkt,
I bruuchen es nöis.
Mys schiff geit unger
& My hafen o.
Das schiff hie sinkt,
I bruuchen es nöis
& Ne nöie hafe bruchen I o

I gieng gärn hei,
Wenn I wüsst, wo das isch,
I dere rabeschwarze nacht
& Irgendwo
– Wär weiss –
Geit villech no ne türe uuf.
& Dert drhinger isch es zimmer
& Aui fänschter göh gäg süde.
& Dr himu isch wulkelos & klar,
So, wie's muess sy,
Genau so, wie's muess sy.

Das schiff hie sinkt,
I bruuchen es nöis.
Mys schiff geit unger
& My hafen o.
Das schiff hie sinkt,
I bruuchen es nöis
& Ne nöie hafe bruchen I o

Das schiff hie sinkt.

Nightwalker

I would gladly go home,
If I knew where that is,
In this moonless night
& Somewhere
– Who knows –
Perhaps a light is still burning for me.
& There in the garden stands a well
& The water flows out into the vineyard
& The grapes are round & full & sweet.
The way it should be,
Exactly the way it should be.

This ship here is sinking,
I need a new one.
My ship is sinking
& My haven too.
This ship here is sinking,
I need a new one
& I need a new haven too.

I would gladly go home,
If I knew where that is,
In this pitch-black night,
& Somewhere
– Who knows –
Perhaps a door will still open.
& Behind it there is a room
& All the windows face south.
& The sky is cloudless & clear,
The way it should be,
Exactly the way it should be.

This ship here is sinking,
I need a new one.
My ship is sinking
& My haven too.
This ship here is sinking,
I need a new one
& I need a new haven too.

This ship here is sinking.