Текст и перевод песни Patent Ochsner - Schlaflied

Schlaflied

Schlaf mys liebschte schwarze schaf
Dr mond schynt bleich
& Dys chüssi isch warm u weich
Fürcht di nid vor dr dunkle nacht
Tröim öppis schöns bis dr nöi tag erwacht
Die gschtaute wo vor dym fäschter schtöh
Wo mit chnüpple & mit schtange uf aues schlöh
Wo nid glych isch
& Nid glych dänkt wie sie
Die gschtaute voruss
Die warte uf di
Aber fürcht di nid
Die bringes nid wyt
Sie si glych wi d dinosaurier wo synerzyt
Mit z chlyne chöpf
& Vie z grosse büüch
Usgschtorbe si
Ohni chrieg & ohni süüch

Berceuse

Dors, mon amour, mon mouton noir
La lune brille pâle
& Ce baiser est chaud et doux
N'aie pas peur de la nuit sombre
Rêve de quelque chose de beau jusqu'à ce que le nouveau jour se réveille
Ces imbéciles qui se tiennent devant ta fenêtre
Qui frappent tout avec des gourdins & des bâtons
Qui ne sont pas pareils
& Ne pensent pas comme toi
Ces imbéciles qui regardent vers l'avant
Ils t'attendent
Mais n'aie pas peur
Ils ne t'emmèneront pas loin
Ils sont comme les dinosaures qui étaient autrefois
Avec de si petites têtes
& Des ventres tellement gros
Ils sont morts
Sans guerre & sans maladie