Текст и перевод песни Patent Ochsner - Schnuppe

Schnuppe

Die guete & die grächte
Lige längschtens scho
I ihrne bett & touche dür ne töifschlaf
Ds buffet isch es schlachtfäud
Schtinkt wie ne fisch
Es wär würklech es wunder we morn
No öpper am läbe isch
Ha ds muu villech e chly vou gno
I ha wyt müesse gah für dir nöcher z cho
& Ha dyni abgründ vor ouge gha
Leider ersch won i gheit bi
I ha vori e schtärnschnuppe gseh
Am himu über mir
Ha zwar derby a di dänkt
Aber gwünscht - gwünscht han i mir nüt
A däm bild won i mir vo dir ha gmacht
Han i baschtlet, putzt & poliert
Ha di vermisst & wo du när ändlech da
Bisch gsi
Hätt i di lieber wieder vermisst
Wenn i einisch meh sött e schtärnschnuppe
Gseh
Am himu über mir
Hätt das won i mir würdi wünsche
Nüt meh z tüe mit dir

Peu importe

Les bons & les justes
Sont allongés depuis longtemps déjà
Dans leurs lits & touchés par un profond sommeil
Le buffet est un champ de bataille
Puit comme un poisson
Ce serait vraiment un miracle si demain
Quelqu'un était encore en vie
J'ai peut-être un peu trop bu
J'ai dû aller loin pour te rapprocher
& J'avais tes abîmes devant les yeux
Malheureusement, seulement quand j'y suis allé
J'ai vu une étoile filante
Dans le ciel au-dessus de moi
J'ai pensé à toi en même temps
Mais je n'ai rien souhaité - je n'ai rien souhaité
A l'image que je me suis faite de toi
J'ai bricolé, nettoyé & poli
Je t'ai manqué & quand tu as finalement été là
Tu étais
Je préférerais te manquer encore
Si un jour je devais voir une étoile filante
Voir
Dans le ciel au-dessus de moi
Ce que je souhaiterais
Rien à faire avec toi