Текст и перевод песни Patent Ochsner - Seemanns Wärmuet (Reprise)

Seemanns Wärmuet (Reprise)

Jitz isch dä summer verby
Chuum isch's häu nachtet's y
Han e chnüppu im nastuech
I vergisse di nid
Schütte wärmuet i schwärmuet
Chly vo disem & chly vo däm
Fülle mir d'lampe & lääre mi uus
Di ganzi stadt het dr giub
Ligt schyntoteschtill
Dr gross bahnhof isch zue
& We ke sou wyt & breit e chly mitleid het
Muesch sogar das no säuber mache
Syt däm tag, won i ändlech furt bi vo dir
Git's ke ort, won i lieber wär
I gah vom räge i trouf
& Gah vor pfanne i ds füür
Han e luun wie ne tag im april
Ja, di rytet dr tüüfu
& Du hesch haar uf de zäng
& I weiss, i bi nid besser als du
Villech chunnt zyt, chunnt rat
& Was schief louft, wird grad
& Plötzlech git eis & eis zöwi
Schön wär's, aber i gloub nümm dra
I ha meh schirr verschlage
Als i je gschirr ha gha
Syt däm tag, won i ändlech furt bi vo dir
Git's ke ort won i lieber wär

Sailor's Vermouth (Reprise)

Now summer is over
It has barely gotten dark
I have a lump in my throat
I can't forget you
I mix vermouth with melancholy
A little bit of this and a little bit of that
We fill the lamps and empty myself
The whole city has hiccups
Lies almost still as death
The big train station is closed
And who would have a little pity far and wide
Has to take care of it all by himself
Since the day I finally left you
There is no place where I would rather be
I go from the frying pan into the fire
And I go from the pan into the fire
I have a whim like a day in April
Yes, the devil is riding you
And you have hair on your teeth
And I know I'm no better than you
Maybe time will come, counsel will come
And what goes wrong will be righted
And suddenly one and one makes two
It would be nice, but I don't believe it anymore
I have broken more dishes
Than ever had dishes
Since the day I finally left you
There is no place where I would rather be