Текст и перевод песни Patent Ochsner - Trybguet

Trybguet

Die Nacht überchunnt scho wieder roseroti Ränder.
Franset uus u fädlet die nächschti Wuchen y.
Mir hei nid pennet, aber si wäg däm no lang nid wach.
Und Zyt geit tic-tac-tic-tac viel z schnäu verby, we mir zäme si.
We mir zäme sii.
I bi wie nes Trybguet, trybe, hals über chopf i dr Schtrömig.
Wyt äwäg vom Ufer und vor auem wyt äwäg vo dir.
Ewigi Ebbe u Fluet,
Im Schturm isch jede Hafe guet,
Aber dyne isch dä, won i scho ha vermisst,
Won i no nüt vo dir ha gwüsst.

Du chasch cho u du chasch gah,
Du chasch aues vo mir ha,
Du chasch dii uf mi verla,
I bi immer für di da.
Immer.
Du chasch cho u du chasch gah,
Du chasch aues vo mir ha,
Du chasch dii uf mi verla,
I bi immer für di da.
Immer ...
Ey tag länger aus für immer.

Schryss mi über ds näscht ab
Füehr mi hinger ds Liecht
Mir isch jedes Mittu rächt
Mach mi figefertig u sug mi uus.
I leischte dir kei Widerschtand.
I la mir aus vo dir la gfaue
Schteue nume ei Bedingig im Voruus.
La dä Mäntigmorge nid zu üs i ds Huus!

Du chasch cho u du chasch gah,
Du chasch aues vo mir ha,
Du chasch dii uf mi verla,
I bi immer für di da.
Immer.
Du chasch cho u du chasch gah,
Du chasch aues vo mir ha,
Du chasch dii uf mi verla,
I bi immer für di da.
Immer
Ey tag länger aus für immer!
I liebe se mehh aus mi.
I liebe se mehh aus mi.
I liebe se mehh aus mi.
I liebe se mehh aus mi.
Viel meh, meh, meh, meh!

Trybguet

La nuit arrive déjà, avec ses bords roses.
Elle se frange et nous prépare à la semaine prochaine.
On n'a pas dormi, mais on est pas encore réveillé.
Et le temps passe tic-tac-tic-tac trop vite quand on est ensemble.
Quand on est ensemble.
Je suis comme un débris, qui dérive, tête la première dans le courant.
Loin du rivage, et surtout loin de toi.
Marée haute et marée basse éternelles,
Dans la tempête, chaque port est bon,
Mais le tien est celui que j'ai déjà manqué,
Avant de te connaître.

Tu peux venir et tu peux partir,
Tu peux tout avoir de moi,
Tu peux te fier à moi,
Je suis toujours là pour toi.
Toujours.
Tu peux venir et tu peux partir,
Tu peux tout avoir de moi,
Tu peux te fier à moi,
Je suis toujours là pour toi.
Toujours ...
Un jour de plus que pour toujours.

Crie-moi par-dessus le bord,
Mène-moi derrière la lumière,
Tous les mercredis nous conviennent,
Fais-moi tout propre et aspire-moi.
Je ne te résisterai pas.
Je me laisse tomber par toi,
J'impose juste une condition au préalable.
Ne laisse pas le lundi matin entrer dans notre maison !

Tu peux venir et tu peux partir,
Tu peux tout avoir de moi,
Tu peux te fier à moi,
Je suis toujours là pour toi.
Toujours.
Tu peux venir et tu peux partir,
Tu peux tout avoir de moi,
Tu peux te fier à moi,
Je suis toujours là pour toi.
Toujours
Un jour de plus que pour toujours !
Je l'aime plus que moi.
Je l'aime plus que moi.
Je l'aime plus que moi.
Je l'aime plus que moi.
Beaucoup plus, plus, plus, plus !