Patent Pending - These Pools Were Made for Hopping - перевод текста песни на русский

These Pools Were Made for Hopping - Patent Pendingперевод на русский




These Pools Were Made for Hopping
Эти бассейны созданы для прыжков
Your family moved out west at the end of June
Твоя семья уехала на запад в конце июня.
Give myself a week or two at best where I'll survive up here without you
Дай мне недельку-другую, самое большее, и я выживу здесь без тебя.
I've devised a plan for us this summer and the nights we're staying up
У меня есть план на это лето и на бессонные ночи.
Come back home, we can steal an ice cream truck
Возвращайся домой, мы угоним фургончик с мороженым.
Blowing up figurines in a target parking lot
Будем взрывать фигурки на парковке у супермаркета,
Trying to stay ahead
пытаться скрыться
Of this local segway riding rent a cop
от этого местного полицейского на сегвее.
And all the things we said we'd do before September
Мы же договаривались все это сделать до сентября:
Kickball title/camp defender
выиграть чемпионат по кикболу, защитить лагерь.
How am I supposed to finish The Walking Dead all by myself
Как я буду смотреть "Ходячих мертвецов" в одиночку?
So come home
Возвращайся домой.
I can't keep writing songs about you
Я не могу вечно писать о тебе песни.
Come home
Возвращайся.
Can't stand these summer nights without you
Не выношу эти летние ночи без тебя.
These pools were made for hopping
Эти бассейны созданы для прыжков,
And that's just what we'll do
и это мы и сделаем.
So come back home
Возвращайся домой,
And I'll waste away this summer with you
и мы вместе просадим это лето.
Ring and run at jay's house it just doesn't feel the same
Звонить в дверь к Джею и убегать уже не так весело,
Like how we need a 4th for Golden Eye
как и играть втроем в Golden Eye.
I know you love that game
Ты же любишь эту игру.
So just get on a plane
Просто садись в самолет,
And tell the west coast it's been real
скажи западному побережью, что было здорово,
And tell them I'm to blame
и скажи им, что я во всем виноват,
Cause I don't think I can deal
потому что я не знаю, что мне делать.
So come home
Возвращайся домой.
I can't keep writing songs about you
Я не могу вечно писать о тебе песни.
Come home
Возвращайся.
Can't stand these summer nights without you
Не выношу эти летние ночи без тебя.
These pools were made for hopping
Эти бассейны созданы для прыжков,
And that's just what we'll do
и это мы и сделаем.
So come back home
Возвращайся домой,
And I'll waste away this summer with you
и мы вместе просадим это лето.
Matching tattoos of the line from The Sandlot
Сделаем одинаковые татуировки с фразой из "Проклятия бейсболиста":
"You're killing me smalls"
"Ты меня убиваешь, Смоллс".
And it's true cause I'm still not entirely sure how to make a s'more
Это правда, ведь я до сих пор не знаю, как приготовить смор.
We dressed up like pirates and went to the park
Мы наряжались пиратами и шли в парк,
We pillaged the play ground and stayed until dark
грабили детскую площадку и гуляли до темноты.
Then we fell asleep till the sun was on on our face
А потом мы засыпали, и солнце светило нам в лицо.
(Plans for the nights we're staying up:
(План на бессонные ночи:
Just come home and we'll steal this ice cream truck)
просто возвращайся, и мы угоним этот фургончик с мороженым.)
Come home
Возвращайся.
Just come home
Просто возвращайся.
So come home
Возвращайся домой.
I can't keep writing songs about you
Я не могу вечно писать о тебе песни.
Come home
Возвращайся.
Can't stand these summer nights without you
Не выношу эти летние ночи без тебя.
These pools were made for hopping
Эти бассейны созданы для прыжков,
And that's just what we'll do
и это мы и сделаем.
So come back home
Возвращайся домой,
And I'll waste away the summer with you
и мы вместе просадим это лето.
Come home
Возвращайся.
I can't keep writing songs about you
Я не могу вечно писать о тебе песни.
Come home
Возвращайся.
Can't stand these summer nights without you
Не выношу эти летние ночи без тебя.
These pools were made for hopping
Эти бассейны созданы для прыжков,
And that's just what we'll do
и это мы и сделаем.
So come back home
Возвращайся домой,
And I'll waste away the summer with you
и мы вместе просадим это лето.





Авторы: Joe Ragosta, Joshua Dicker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.