Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Alle Tijd Is Duur

Alle Tijd Is Duur

Een vogel gooit een rode zon
Naar katers in het gras
De eenhoorn speelt accordeon
De hemel is van glas
De zonnebloemen vlammen hel
De donder om ontwild
De westenwind heeft kippenvel
En de koekoek lacht en gilt

Refrain:
Doe nooit water bij de wijn
Neem het leven puur
De dagen zijn maar kort m'n kind
En alle tijd is duur

De meeuwen schreeuwen van schag'rijn
De vlieger klapt omlaag
Maar doe geen water bij de wijn
Het is maar eens vandaag

Refrain

Drink en dans en lach mijn kind
Brand met al je vuur
Zorg dat je het leven wint
Want oude wijn wordt zuur

Refrain

Refrain

Tout le Temps est Cher

Un oiseau lance un soleil rouge
Vers les chats dans l'herbe
La licorne joue de l'accordéon
Le ciel est en verre
Les tournesols flambent
Le tonnerre gronde sauvagement
Le vent d'ouest a la chair de poule
Et le coucou rit et hurle

Refrain:
Ne mets jamais d'eau dans ton vin
Prends la vie pure
Les jours sont courts, mon enfant
Et tout le temps est cher

Les mouettes crient de rage
Le cerf-volant s'écrase
Mais ne mets jamais d'eau dans ton vin
C'est seulement aujourd'hui

Refrain

Bois et danse et ris, mon enfant
Brûle avec tout ton feu
Fais en sorte de gagner la vie
Car le vieux vin devient aigre

Refrain

Refrain