Arme Muzikant - Pater Moeskroen перевод на немецкий

Arme Muzikant

In Dublin op een avond
Op een doorgezakte kruk
In de hoek van een café
Het was er warm het was druk
En niemand die hem hoorde
Niemand keek hem aan
Z'n gitaar klonk als verbeten
Niemand die hem kon verstaan

Hij zong elke dag hetzelfde liedje
Dat hij nog nooit op incorrectheid was betrapt
En over hoe het allemaal anders zou moeten, ja
En dat geen mens een donder van dit leven snapt

Hij ratelde maar door
Hij werd bijna obstinaat
En de mensen moesten lachen
Er werd over hem gepraat
Dat hield hem niet tegen
Hij ging door met z'n relaas
Ze noemden hem malloot, dronkaard, oude dwaas

En hij zong elke dag hetzelfde liedje
Dat hij nog nooit op incorrectheid was betrapt
En over hoe het allemaal anders zou moeten, ja
En dat geen mens een donder van dit leven snapt

Maar vanavond blijft het leeg
Op die doorgezakte kruk
In de hoek van het café
Het is er warm, het is druk
Hij heeft een bordje neergezet
Waarop geschreven staat
Wie mij ooit wil begrijpen
Is waarschijnlijk al te laat
Wie mij ooit wil begrijpen
Is waarschijnlijk al te laat

En hij zong elke dag hetzelfde liedje
Dat hij nog nooit op incorrectheid was betrapt
En over hoe het allemaal anders zou moeten, ja
Hij zong elke dag hetzelfde liedje
Dat hij nog nooit op incorrectheid was betrapt
En over hoe het allemaal anders zou moeten, ja
Dadada dei, dada da
Dada dei, dada da
Dada dei, dadalala da
Hij zong elke dag hetzelfde liedje
Dat hij nog nooit op incorrectheid was betrapt
En over hoe het allemaal anders zou moeten, ja
En dat geen mens een donder van dit leven snapt

Armer Musikant

In Dublin an einem Abend
Auf einem durchgesessenen Hocker
In der Ecke eines Cafés
Es war warm dort, es war voll
Und niemand, der ihn hörte
Niemand sah ihn an
Seine Gitarre klang wie verbissen
Niemand, der ihn verstehen konnte

Er sang jeden Tag dasselbe Lied
Dass er noch nie auf Unkorrektheit ertappt worden war
Und darüber, wie alles anders sein sollte, ja
Und dass kein Mensch einen Dreck von diesem Leben versteht

Er plapperte einfach weiter
Er wurde fast starrköpfig
Und die Leute mussten lachen
Es wurde über ihn geredet
Das hielt ihn nicht auf
Er machte weiter mit seiner Erzählung
Sie nannten ihn Spinner, Trunkenbold, alter Narr

Und er sang jeden Tag dasselbe Lied
Dass er noch nie auf Unkorrektheit ertappt worden war
Und darüber, wie alles anders sein sollte, ja
Und dass kein Mensch einen Dreck von diesem Leben versteht

Aber heute Abend bleibt er leer
Auf diesem durchgesessenen Hocker
In der Ecke des Cafés
Es ist warm dort, es ist voll
Er hat ein Schildchen hingestellt
Worauf geschrieben steht
Wer mich jemals verstehen will
Ist wahrscheinlich schon zu spät
Wer mich jemals verstehen will
Ist wahrscheinlich schon zu spät

Und er sang jeden Tag dasselbe Lied
Dass er noch nie auf Unkorrektheit ertappt worden war
Und darüber, wie alles anders sein sollte, ja
Er sang jeden Tag dasselbe Lied
Dass er noch nie auf Unkorrektheit ertappt worden war
Und darüber, wie alles anders sein sollte, ja
Dadada dei, dada da
Dada dei, dada da
Dada dei, dadalala da
Er sang jeden Tag dasselbe Lied
Dass er noch nie auf Unkorrektheit ertappt worden war
Und darüber, wie alles anders sein sollte, ja
Und dass kein Mensch einen Dreck von diesem Leben versteht