Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Begraaf Me Nooit In Ermelo

Begraaf Me Nooit In Ermelo

Als ik ooit mag kiezen, dan wordt ik eerst heel oud
Laat daarna mijn as uitstrooien over Ulvenhout

Als ik ooit mag kiezen, begraaf me dan maar naast
De brouwerij van Budel; mijn gebierteplaats

En huil niet te lang als ik ga
Ooit reist iedereen iedereen achterna
Maar ohohoho begraaf me, ohohoho begraaf me
Ohohoho begraaf me nooit in Ermelo

Als ik ooit mag kiezen, neem dan mijn urn mee
Voor een aller-allerlaatste duik in de Caribische Zee

En als ik ooit mag kiezen, laat me dan vergruizen
Tussen de ratten en de muizen, in een van die Zevenhuizen

En als ik ooit mag kiezen, nou maak me dan maar blij
Begraaf me onder de toren, of de Amersfoortse kei

Ik wist niet dat je mocht kiezen, ik weet niet waar ik sta
Ik laat me maar invriezen, dan denk ik nog even na

Ne m'enterre jamais à Ermelo

Si je peux choisir un jour, je deviendrai très vieux
Ensuite, fais répandre mes cendres sur Ulvenhout

Si je peux choisir un jour, enterre-moi à côté
De la brasserie de Budel ; ma ville natale

Et ne pleure pas trop longtemps quand je partirai
Un jour, tout le monde suivra tout le monde
Mais oh oh oh oh enterre-moi, oh oh oh oh enterre-moi
Oh oh oh oh ne m'enterre jamais à Ermelo

Si je peux choisir un jour, emmène mon urne
Pour une toute dernière plongée dans la mer des Caraïbes

Et si je peux choisir un jour, laisse-moi être brisé
Parmi les rats et les souris, dans l'une de ces Zevenhuizen

Et si je peux choisir un jour, eh bien, fais-moi plaisir
Enterre-moi sous la tour, ou la pierre d'Amersfoort

Je ne savais pas que tu pouvais choisir, je ne sais pas où je suis
Je vais me laisser congeler, alors je réfléchirai encore un peu