Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Bertus

Bertus

De nacht dat Bertus stierf
Die nacht vergeet ik nooit
Z'n hele huis zat vol
En het afscheid was zo mooi
In de geest van Bertus zelf
Hebben wij dat toen beleefd
We zongen en we dronken en het werd een prachtig feest

Refren':
Ho
Wat een manier om een laatste te brengen
Met whisky en bier tonen wij ons diep respect
Een leven met zo'n lever, was nooit meer te verlengen
Maar wat zal 'ie trots zijn, zo'n afscheid is perfect

En iedereen die was er
Hij had vrienden genoeg
De meeste kwamen er zelfs
Speciaal voor uit de kroeg
De kist waar Bertus in lag
Werd met flessen volgebouwd
Zo hield bertus' lichaam
Onze pilskes lekker koud

Refren'

De nacht dat Bertus stierf
Die nacht vergeet ik nooit
Z'n hele huis zat vol
O, 't afscheid was zo mooi
We hieven onze glazen
"Daar ga je, ouwe schurk"
Het wordt tijd dat ik er één
Speciaal voor jou ontkurk

Refren'

De begrafenis zelf
Was ook zo'n mooie dag
Omdat het stamcafé juist
Op de route lag
Een kater maakt meestal
Erg dorstig moet je weten
Bleek later bij het graf
Dat we de kist waren vergeten

Refren'

Refren'

Бертус

Ночь, когда Бертус умер,
Ту ночь я не забуду,
Весь дом его был полон,
И проводы были так прекрасны.
В духе самого Бертуса
Мы это пережили,
Мы пели и пили, и это был чудесный праздник.

Припев:
Хо!
Какой способ проводить в последний путь!
Виски и пивом мы выражаем глубокое уважение.
Жизнь с такой печенью, увы, нельзя продлить,
Но как он гордился бы, такие проводы — идеальны.

И все там были,
У него было достаточно друзей,
Большинство даже пришли
Специально из бара.
Гроб, в котором лежал Бертус,
Был заставлен бутылками,
Так тело Бертуса
Держало наше пиво холодным.

Припев:

Ночь, когда Бертус умер,
Ту ночь я не забуду,
Весь дом его был полон,
О, проводы были так прекрасны.
Мы подняли бокалы,
"Прощай, старый негодяй,"
Пора мне одну
Специально для тебя откупорить.

Припев:

Сами похороны
Тоже были прекрасным днем,
Потому что наш любимый бар
Оказался на пути.
Похмелье обычно
Вызывает сильную жажду, ты должна знать,
Позже у могилы выяснилось,
Что мы забыли гроб.

Припев:

Припев: