Текст и перевод песни Pater Moeskroen - De s...s...stotteraar

De s...s...stotteraar

Ach weet u 'k heb 't al zo lang dus 'k raak er bijna aan gewend
Dus lach gerust hoor ben nie' bang want och ik blijf wel aan
De gang ik heb op teveel woorden een patent ik heb m'n mond niet in bedwang
U zult nu wel denken wat een vent welnu daar ben ik aan
Gewend zo van zeg het nu 'ns rustig in een keer even ademen
En weer een zin maar dat gaat er bij mij niet in meneer

Ik stotter al zo lang ik leef
Alleen als ik iets sneller praat en als ik zing
Nee dan heb ik geen probleem
Dus zing ik ook al zing ik vals wel elke dag een nieuwe wals
Ook op m'n werk en door de telefoon
Ga je zingend door het leven val je haast niet uit de toon
En lijkt zo'n rare stotteraar nog best gewoon

Ik kan er niks aan doen
Ik kan er niks aan doen
Ik stotter... hakkel al zo lang
Ik heb m'n mond niet in bedwang

Ik zeg maar zo ik zeg maar niks dan zeg ik ook nooit teveel maar aan
De andere kant het is maar hoe je het bekijkt is er toch heel veel
Moeite nodig om je mond te houden zonder enig stembandengekweel
Want voordat je d'r zelf erg in hebt begint het gedonder simpel met
Een vraag van anderen zo van "heeft u de tijd meneer" en dan is
Zwijgen niet zo net en dus begint het stotteren alweer een keer

The s...s...stammerer

Oh, you know, I've had it for so long, I'm almost used to it
So laugh, don't be afraid, because I'll keep going
The corridor I have a patent on too many words I have no control over my mouth
You'll probably think what a guy, well, I've gotten used to it
Used to like say it now calmly in one go and breathe again
And one more sentence but that's not for me sir

I've been stuttering for as long as I can remember
Only when I talk a little faster and when I sing
No, then I have no problem
So I sing even though I sing out of tune, I sing a new waltz every day
Also at my work and on the phone
If you sing through life, you hardly ever sound out of tune
And such a strange stutterer seems quite normal

I can't help it
I can't help it
I've been stuttering... stammering for so long
I have no control over my mouth

I just say like I say nothing then I never say too much but on
The other side, it depends on how you look at it, there's a lot of
Effort needed to keep your mouth shut without any vocal cord rumbling
Because before you know it, the thunder begins simply with
A question from others like "do you have the time sir" and then
Silence is not so neat and so the stuttering starts all over again