Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Desirée

Desirée

Oh bij ons op school, moet je horen he
Ik wil het al zo lang kwijt
Alle jongens waren op Desiree
En ik ben het nog altijd

Desiree was niet een meisje Pisang
Ze dronk bier uit de fles
Ze was grof in de mond en voor niemand bang
En ze gaf ons liefdesles

Ze was maf, ze was tof, ze was lief, ze was grof, ze was grappig en heel apart
Oh, die Desiree van klas 4B voor altijd in ons hart
Oh, die Desiree van klas 4B voor altijd in ons hart

Een braaf meisje zijn, dat vond ze maar niets
Ze was "one of the guys"
Ooit trok ze me zomaar van m'n fiets en we vreeën in de mais
En dan was ze opeens weer teder en klein
Ze zei: "'t leven is fijn"
Ik verslind het van het begin tot t eind, want t kan zo over zijn

Ze was maf, ze was tof, ze was lief, ze was grof, ze was grappig en heel apart
Oh, die Desiree van Klas 4B voor altijd in ons hart
Oh, die Desiree van Klas 4B voor altijd in ons hart

Ik heb nooit meer iets vernomen van haar
Tot iemand het mij zei
Desiree liet zeven kinderen na en de oudste leek sprekend op mij

Ze was maf, ze was tof, ze was lief, ze was grof, ze was grappig en heel apart
Oh, die Desiree van Klas 4B voor altijd in ons hart
Oh, die Desiree van Klas 4B voor altijd in ons hart

Ze was maf, ze was tof, ze was lief, ze was grof, ze was grappig en heel apart
Oh, die Desiree van Klas 4B voor altijd in m'n hart

Desirée

Oh, à notre école, tu dois entendre ça, chérie
Je voulais te le dire depuis si longtemps
Tous les garçons étaient amoureux de Desirée
Et je le suis encore

Desirée n'était pas une fille sage
Elle buvait de la bière à la bouteille
Elle avait la langue bien pendue et n'avait peur de personne
Et elle nous donnait des leçons d'amour

Elle était folle, elle était cool, elle était gentille, elle était brute, elle était drôle et tellement unique
Oh, cette Desirée de la classe 4B, à jamais dans nos cœurs
Oh, cette Desirée de la classe 4B, à jamais dans nos cœurs

Être une fille sage, elle n'aimait pas ça
Elle était "l'un des gars"
Un jour, elle m'a tiré de mon vélo et on a fait l'amour dans le maïs
Et puis, elle était soudainement tendre et petite
Elle a dit : "La vie est belle"
Je dévore tout du début à la fin, car tout peut disparaître en un instant

Elle était folle, elle était cool, elle était gentille, elle était brute, elle était drôle et tellement unique
Oh, cette Desirée de la classe 4B, à jamais dans nos cœurs
Oh, cette Desirée de la classe 4B, à jamais dans nos cœurs

Je n'ai plus jamais entendu parler d'elle
Jusqu'à ce que quelqu'un me le dise
Desirée a eu sept enfants et l'aîné me ressemblait beaucoup

Elle était folle, elle était cool, elle était gentille, elle était brute, elle était drôle et tellement unique
Oh, cette Desirée de la classe 4B, à jamais dans nos cœurs
Oh, cette Desirée de la classe 4B, à jamais dans nos cœurs

Elle était folle, elle était cool, elle était gentille, elle était brute, elle était drôle et tellement unique
Oh, cette Desirée de la classe 4B, à jamais dans mon cœur