Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Een Feest Is Over

Een Feest Is Over

Half zes, de vogels gaan weer fluiten
Ik neem een laatste slok en kijk naar buiten
Een krantenjongen fietst voorbij
De stad is verder leeg
Ik ben al over m'n moeheid heen
Maar 't is toch vreemd

Een feest is over
Voor je 't weet
Is een feest voorbij

'T Is half zes, een asbak ligt vol peuken
Ik breng nog maar wat glazen naar de keuken
De zon trekt alle mist uiteen
Het wordt een mooie dag
En al was ik al vaak alleen
'T Is toch vreemd

Une Fête Est Finie

Il est six heures et demie, les oiseaux chantent à nouveau
Je prends une dernière gorgée et regarde dehors
Un garçon livreur de journaux passe à vélo
La ville est vide par ailleurs
J'ai déjà oublié ma fatigue
Mais c'est quand même étrange

Une fête est finie
Avant que tu ne le saches
Une fête est finie

Il est six heures et demie, un cendrier est plein de mégots
Je vais juste rapporter quelques verres à la cuisine
Le soleil dissipe toute la brume
Ce sera une belle journée
Et même si j'étais souvent seul
C'est quand même étrange