Fiesta - Pater Moeskroen перевод на немецкий

Fiesta

M'n eerste liefde was Saphia
We dronken samen Tia Maria
Ze was m'n vlam uit Barcelona
Ze was geliefd van hier tot aan Pamplona
We dansen onvermoeid de Tarantella
Oh, we vormden zo een prachtig stella
Onder het genot van wijn en paella
Kon ze urenlang vertella

In elke stad een nieuwe schat
Die ik intens heb liefgehad
Het was kalverliefde, zo ondoordacht
En we dansten de hele nacht

Fiesta!

Daarna kwam Vera, 't was een verschrikking
Maar zij kon drinken als een Viking
Een femme fatale, een lekker ding
Waar menig man zich voor verhing

In elke stad een nieuwe schat
Die ik intens heb liefgehad
Het was kalverliefde, zo ondoordacht
En we dansten de hele nacht

Fiesta!

Al die vrouwen, waar ik van heb gehouwen
Maar niet een zou er met me trouwen
Daar was een ander voor behouden
Maar ik zal er niet om rouwen
Ze tonen mij een stukje van het leven
Ik was gekwetst maar ik heb het ze vergeven
Ik deed voor een voor een m'n besta
Dat maakt m'n leven tot een fiesta

In elke stad een nieuwe schat
Die ik intens heb liefgehad
Het was kalverliefde, zo ondoordacht
En we dansten de hele nacht

Fiesta!

Fiesta

Meine erste Liebe war Saphia
Wir tranken zusammen Tia Maria
Sie war meine Flamme aus Barcelona
Sie war beliebt von hier bis nach Pamplona
Wir tanzten unermüdlich die Tarantella
Oh, wir waren so ein prächtiges Paar
Beim Genuss von Wein und Paella
Konnte sie stundenlang erzählen

In jeder Stadt ein neuer Schatz
Die ich intensiv geliebt habe
Es war Kälberliebe, so undurchdacht
Und wir tanzten die ganze Nacht

Fiesta!

Danach kam Vera, sie war ein Schrecken
Aber sie konnte trinken wie ein Wikinger
Eine Femme Fatale, ein heißes Ding
Für die sich mancher Mann erhängte

In jeder Stadt ein neuer Schatz
Die ich intensiv geliebt habe
Es war Kälberliebe, so undurchdacht
Und wir tanzten die ganze Nacht

Fiesta!

All die Frauen, die ich geliebt habe
Aber keine wollte mich heiraten
Dafür war ein anderer vorgesehen
Aber ich werde nicht darum trauern
Sie zeigen mir ein Stück vom Leben
Ich war verletzt, aber ich habe es ihnen vergeben
Ich tat für jede Einzelne mein Bestes
Das macht mein Leben zu einer Fiesta

In jeder Stadt ein neuer Schatz
Die ich intensiv geliebt habe
Es war Kälberliebe, so undurchdacht
Und wir tanzten die ganze Nacht

Fiesta!