Текст и перевод песни Pater Moeskroen - Held Van De Dag

Held Van De Dag

Walter ziet het leven als een wedstrijd
Hij gaat voor honderd procent
Z'n vader zei: "Als je de klappen vangt,
Wordt je vanzelf een vent"
Het was vallen en opstaan
Zwarte sneeuw zag hij genoeg
Hij ving de klappen van de zweep op
Waar hij ongevraagd om vroeg

Maar hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst

Geluk was hem niet gegeven, nee
Hij heeft nooit vrienden gehad
Maar dat hield Walter niet tegen
Hij liep z'n eigen pad
Er werd veel over hem gesproken
Maar dat liet hem koud
Laat de mensen maar zeuren
Zolang die maar op zichzelf vertrouwd

Dus hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Krijgt hem mooi terug!

Op een dag was er brand in een school
En er werd een kind vermist
Walter bedacht zich geen minuut
Hij had het zo beslist

De mensen stonden te kijken
Ze waren zo van slag
Die jongen waar niemand naar keek
Was de held van de dag
De held van de dag

Dus hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Krijgt hem ooit terug!

Hero of the Day

Walter sees life as a competition
He goes for a hundred percent
His father said: "If you take the blows,
You will naturally become a man"
It was falling and getting up again
He saw enough black snow
He took the blows of the whip
Which he had not asked for

But he walks through with a straight back
He does not give up quickly
He really believes stubbornly
That whoever kicks the ball

Luck was not given to him, no
He never had any friends
But that didn't stop Walter
He walked his own path
There was a lot of talk about him
But he didn't care
Let the people grumble
As long as he only trusts himself

So he walks through with a straight back
He does not give up quickly
He really believes stubbornly
That whoever kicks the ball
He walks through with a straight back
He does not give up quickly
He really believes stubbornly
That whoever kicks the ball
Gets it beautifully back!

One day there was a fire in a school
And a child was missing
Walter did not hesitate for a minute
He had decided so

People stood and watched
They were so shocked
That boy nobody looked at
Was the hero of the day
The hero of the day

So he walks through with a straight back
He does not give up quickly
He really believes stubbornly
That whoever kicks the ball
He walks through with a straight back
He does not give up quickly
He really believes stubbornly
That whoever kicks the ball
Will get it back one day!