Held Van De Dag - Pater Moeskroen перевод на французский

Held Van De Dag

Walter ziet het leven als een wedstrijd
Hij gaat voor honderd procent
Z'n vader zei: "Als je de klappen vangt,
Wordt je vanzelf een vent"
Het was vallen en opstaan
Zwarte sneeuw zag hij genoeg
Hij ving de klappen van de zweep op
Waar hij ongevraagd om vroeg

Maar hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst

Geluk was hem niet gegeven, nee
Hij heeft nooit vrienden gehad
Maar dat hield Walter niet tegen
Hij liep z'n eigen pad
Er werd veel over hem gesproken
Maar dat liet hem koud
Laat de mensen maar zeuren
Zolang die maar op zichzelf vertrouwd

Dus hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Krijgt hem mooi terug!

Op een dag was er brand in een school
En er werd een kind vermist
Walter bedacht zich geen minuut
Hij had het zo beslist

De mensen stonden te kijken
Ze waren zo van slag
Die jongen waar niemand naar keek
Was de held van de dag
De held van de dag

Dus hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Krijgt hem ooit terug!

Le héros du jour

Walter voit la vie comme une compétition
Il donne tout ce qu'il a
Son père lui a dit : "Si tu encaisses les coups,
Tu deviendras un homme"
Il a fallu du temps et des efforts
Il a vu assez de neige noire
Il a encaissé les coups du fouet
Qu'il n'a pas demandés

Mais il marche avec le dos droit
Il n'abandonne pas facilement
Il croit vraiment
Que celui qui lance la balle

Le bonheur ne lui a pas été donné, non
Il n'a jamais eu d'amis
Mais cela n'a pas arrêté Walter
Il a suivi son propre chemin
On a beaucoup parlé de lui
Mais ça ne l'a pas ému
Laisse les gens se plaindre
Tant qu'il a confiance en lui-même

Donc il marche avec le dos droit
Il n'abandonne pas facilement
Il croit vraiment
Que celui qui lance la balle
Il marche avec le dos droit
Il n'abandonne pas facilement
Il croit vraiment
Que celui qui lance la balle
La récupérera un jour !

Un jour, il y a eu un incendie dans une école
Et un enfant a disparu
Walter n'a pas hésité une seconde
Il avait décidé

Les gens regardaient
Ils étaient tellement choqués
Ce garçon que personne ne regardait
Était le héros du jour
Le héros du jour

Donc il marche avec le dos droit
Il n'abandonne pas facilement
Il croit vraiment
Que celui qui lance la balle
Il marche avec le dos droit
Il n'abandonne pas facilement
Il croit vraiment
Que celui qui lance la balle
La récupérera un jour !