Het vogeltje - Pater Moeskroen перевод на немецкий

Het vogeltje

Er was eens een vogeltje
Een eenzaam vogeltje
Er was eens een vogeltje
Hij woonde om de hoek
Toen kwam er een kogeltje
Een heel klein kogeltje
Toen kwam er een kogeltje
Bij hem op bezoek
Het vogeltje was zeer gastvrij
Hij deed de deur open, schoof alles opzij
Het kogeltje kwam dichterbij
Steeds sneller en sneller kwam 'ie dichterbij
Het hart van het vogeltje
Spatte door het kogeltje
Het keiharde kogeltje
Op de muur uiteen
Bloed spoot uit het vogeltje
Als een biefstukkogeltje
Zo'n kogeltje ontgoochelt je
Dat zie je nu meteen
Eerst was dus het vogeltje
Blij met het kogeltje
Het was een dom vogeltje
Een beetje te dom
Want door het kogeltje
Ging nu het vogeltje
Ons eenzame vogeltje
Het hoekje om

Das Vöglein

Es war einmal ein Vöglein
Ein einsames Vöglein
Es war einmal ein Vöglein
Er wohnte um die Ecke
Dann kam ein Kügelchen
Ein ganz kleines Kügelchen
Dann kam ein Kügelchen
Bei ihm zu Besuch
Das Vöglein war sehr gastfrei
Er machte die Tür auf, schob alles beiseite
Das Kügelchen kam näher
Immer schneller und schneller kam es näher
Das Herz des Vögleins
Zerplatzte durch das Kügelchen
Das knallharte Kügelchen
An der Wand
Blut spritzte aus dem Vöglein
Wie ein Beefsteak-Kügelchen
So ein Kügelchen enttäuscht dich
Das siehst du nun sofort
Zuerst war also das Vöglein
Froh über das Kügelchen
Es war ein dummes Vöglein
Ein bisschen zu dumm
Denn durch das Kügelchen
Ging nun das Vöglein
Unser einsames Vöglein
Um die Ecke